Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 59 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (مشروع توثيق أوبونتو)
Translated and reviewed by youss44
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
2.
About Ubuntu
عنْ أوبونتو
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:8(title)
3.
2006-09-07
2006-09-07
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:9(date)
4.
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
مقدمة عن مفهوم و فلسفة نظام التشغيل أوبنتو.
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
مقدمة عن مفهوم و فلسفة نظام التشغيل أوبونتو.
Suggested by Nizar Kerkeni
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:11(description)
5.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:22(None)
6.
Ubuntu - Linux for Human Beings!
أوبونتو - لينكس للبشرية
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
7.
Credits and License
الإشادات و الرخصة
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
الشكر و الترخيص
Suggested by Khalid Ghetas
Shared:
الإشادات والترخيص
Suggested by Osama Khalid
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
8.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
أعد هذه الوثيقة فريق توثيق أوبونتو (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). لقائمة أسماء المساهمين طالع <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">صفحة المساهمين</ulink>
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
9.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
هذه الوثيقة بترخيص الإبداع العمومي المشاركةبالمثل 2.5
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
هذا المستند متاح تحت رخصة العموميات الخلاقة التشارك بالمثل 2.5 (CC-BY-SA).
Suggested by Osama Khalid
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
10.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
لك أن تعدّل و تزيد و تحسّن وثائق الشفرة المصدرية لأوبونتو بموجب شروط هذه الرخصة. كل الأعمال المشتقة يجب أن تنشر بذات الرخصة.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
لك الحرية في تعديل و زيادة و تحسين شفرات المصدر الخاصة بتوثيق أوبونتو تحت شروط هذه الرخصة. كل الأعمال المشتقة يجب أن تنشر تحت هذه الرخصة.
Suggested by Nizar Kerkeni
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Khaled Hosny, Khalid Al-Baloushi, Khalid Ghetas, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Samer, abdullahc, said026 (Said Ibrihen ), youss44, صقر بن عبدالله.