Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
اللغة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
الدعم
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-05-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
تعذر تثبيت دعم اللغة المطلوب
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
In upstream:
تعذر تثبيت دعم اللغة المطلوبة
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-27
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
ربما تكون هذه علّة في التطبيق. من فضلك املأ تقرير بالعلة في https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ ضد المنتج 'language-selector'.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
تعذر تثبيت دعم اللغة الكامل
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
في الغالب يعود هذا لخطأ في أرشيف برمجياتك أو في مدير البرمجيات. افحص تفضيلات برمجياتك في قائمة "إدارة".
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
لقد حُدِّثت قائمة اللغات المتوفرة على النظام.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
In upstream:
حُدِّثت قائمة اللغات المتوفرة على النظام.
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-27
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
لم يُثبت دعم اللغة كاملا
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
بعض الترجمات أو إعانة الكتابة المتوفرة للغة التي اخترتها لم تُثبّت بعد. أتريد تثبيتها الآن؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-04-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
_ذكرني لاحقاً
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2007-06-18
In upstream:
_ذكرني لاحقًا
Suggested by Khaled Hosny on 2009-04-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Khaled Hosny, faical117, صقر بن عبدالله.