Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 406 results
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
فيما إذا يفترض أن تظهر أداة users-admin كل المستخدمين و المجموعات أم لا
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-03
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">رجاء أدخل كلمة سر الجذر
Translated by Khaled Hosny on 2010-09-07
Reviewed by Khaled Hosny on 2011-01-17
3.
Enter Password
ادخل كلمة السّر
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-03
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تحتاج صلاحيات المدير لتستخدم هذه الأداة. ادخل كلمة سر لتعدّل
اعدادات نظامك.
Translated by Anas Husseini on 2008-03-12
5.
_Password:
_كلمة السر:
Translated by Ayman Hourieh on 2006-03-19
Reviewed by Djihed on 2007-04-11
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>بيانات الحساب</b>
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-03
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>إعدادات الإتصال</b>
Translated by Djihed on 2008-01-15
Shared:
<b>إعدادات الاتصال</b>
Suggested by Anas Husseini on 2008-10-14
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>خوادم DNS</b>
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-03
Shared:
<b>خواديم DNS</b>
Suggested by Anas Husseini on 2008-10-14
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>إعدادات المستضيف</b>
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-03
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>بيانات موفر خدمة الإنترنت</b>
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-03
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
110 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Anas Husseini, Ayman Hourieh, Aymen AlSalem, Djihed, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Sulaiman A. Mustafa, Zied ALAYA, صقر بن عبدالله.