Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 17 results
1.
Run:
تشغيل:
Translated by azzozhsn on 2006-06-28
Reviewed by metehyi on 2007-06-05
In upstream:
نفذّ:
Suggested by metehyi on 2008-01-12
Located in tom.cc:98 tom.cc:149
4.
Clear History
مسح التاريخ
Translated by Saleh Odeh on 2006-07-25
Reviewed by metehyi on 2007-06-05
In upstream:
محو الخطّ الزمني
Suggested by metehyi on 2008-01-12
Located in tom.cc:219
5.
No Entries
لا توجد مدخل
Translated by Saleh Odeh on 2006-07-25
Reviewed by metehyi on 2007-06-05
In upstream:
لا يوجد بنود
Suggested by metehyi on 2007-06-05
Located in tom.cc:227
8.
%1 Menu Editor
%1 محرر القائمة
Translated by Saleh Odeh on 2006-07-25
Reviewed by metehyi on 2007-06-05
In upstream:
محرر القائمة %1
Suggested by metehyi on 2007-06-05
Located in tom.cc:388
10.
Modify This Task...
تعديل هذة المهمة
Translated by Saleh Odeh on 2006-07-25
Reviewed by metehyi on 2007-06-05
In upstream:
غيير هذه المهمة...
Suggested by metehyi on 2007-06-05
Located in tom.cc:391
11.
Remove This Task...
حذف هذه المهمة...
Translated by azzozhsn on 2006-06-28
Reviewed by metehyi on 2007-06-05
In upstream:
أحذف هذه المهمة...
Suggested by metehyi on 2007-06-05
Located in tom.cc:392
12.
Insert New Task...
إضافة مهمة جديدة...
Translated by azzozhsn on 2006-06-28
Reviewed by metehyi on 2007-06-05
In upstream:
إدراج مهمة جديدة...
Suggested by metehyi on 2008-01-12
Located in tom.cc:393
13.
Tasks
مهام
Translated by azzozhsn on 2006-06-28
Reviewed by metehyi on 2007-06-05
In upstream:
المهمات
Suggested by metehyi on 2008-01-12
Located in tom.cc:439
14.
More Applications
تطبيقات أخرى
Translated by azzozhsn on 2006-06-28
Reviewed by metehyi on 2007-06-05
In upstream:
تظبيقات إضافية
Suggested by metehyi on 2007-06-05
Located in tom.cc:462
16.
Run Command...
تنفيذ أمر...
Translated by Saleh Odeh on 2006-07-25
Reviewed by metehyi on 2007-06-05
In upstream:
نفِذّ الأمر...
Suggested by metehyi on 2008-01-12
Located in tom.cc:489 tom.cc:515
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamed O. M. Saleck, Saleh Odeh, azzozhsn, metehyi.