Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
18 of 8 results
3.
Could not install the selected language support
تعذر تثبيت دعم اللغة المطلوب
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
In upstream:
تعذر تثبيت دعم اللغة المطلوبة
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-27
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
في الغالب يعود هذا لخطأ في أرشيف برمجياتك أو في مدير البرمجيات. افحص تفضيلات برمجياتك في قائمة "إدارة".
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
14.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
من غير الممكن حذف أو تثبيت أي برمجيات. من فضلك استخدم مدير الحزم "سينابتك" أو شغِّل "sudo apt-get install -f" في الطرفية لإصلاح هذا الأمر أولا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
In upstream:
لا يمكن تثبيت أو إزالة أي برمجيات. استخدم مدير الحزم "سينابتك" أو شغل "sudo apt-get install -f" في مرقاب لمحاولة إصلاح هذه المشكلة أولا.
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-27
Shared:
لا يمكن تثبيت أو إزالة أي برمجيات. استخدم مدير الحزم "سينابتك" أو نفّذ "sudo apt-get install -f" في الطرفية لإصلاح هذه المشكلة أولا.
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-03-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
18.
Select language to uninstall:
انتقِ لغة لحذفها:
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
In upstream:
اختر لغة لإزالتها:
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-27
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
19.
Language Selector
منتقي اللغات
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
In upstream:
اختيار اللغات
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-02
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:65
22.
Enable support to enter complex characters
فعِّل دعم إدخال المحارف المعقدة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
23.
Cancel
الغِ
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
In upstream:
ألغِ
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-27
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
49.
Force even when a configuration exists
اجبر حتى لو كان الإعداد موجودا بالفعل
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
In upstream:
افرض حتى لو كان الإعداد موجودا بالفعل
Suggested by Khaled Hosny on 2009-04-18
Located in ../fontconfig-voodoo:25
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Khaled Hosny, faical117, صقر بن عبدالله.