Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 58 results
1.
Universal Access
إتاحة
Translated by Djihed on 2008-01-30
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Shared:
الإتاحة
Suggested by Khaled Hosny on 2008-08-24
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
2.
Universal Access Settings
إعدادات إتاحة
Translated by Djihed on 2008-01-30
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Shared:
إعدادات الإتاحة
Suggested by Khaled Hosny on 2008-08-24
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
3.
Accessories
ملحقات
Translated by Sewar on 2006-03-30
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-04-16
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
4.
Desktop accessories
ملحقات سطح المكتب
Translated by kinryu on 2006-03-19
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-04-16
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
5.
Applications
تطبيقات
Translated by kinryu on 2006-03-19
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-04-16
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
6.
Personal preferences and administration settings
تفضيلات شخصيّة و تعيينات الإدارة
Translated by Anas Husseini on 2008-01-15
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Shared:
التفضيلات الشخصيّة و إعدادات الإدارة
Suggested by Khaled Hosny on 2008-08-24
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
7.
System
نظام
Translated by Sewar on 2006-03-30
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-04-16
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
8.
Programming
برمجة
Translated by kinryu on 2006-03-19
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-04-16
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
9.
Tools for software development
أدوات لتطوير البرامج
Translated by Djihed on 2008-01-30
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
10.
Education
تعليميّة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-02
Shared:
تعليمي
Suggested by Khaled Hosny on 2008-08-24
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, Maayouf Rashid Al-Naimi, Naif, Null Kuhl, Sewar, Tony Abou-Assaleh, kinryu, صقر بن عبدالله.