Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 271 results
1.
Error message
رسالة خطأ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
رسالة إعلامية
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2011-07-20
In upstream:
رسالة إعلام
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
لُجْ
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-03
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
اخرج
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-03
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
رسالة متنوعات
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-07-20
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
حوار سؤال
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
أحداث النظام
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
رسالة تحذير
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Default Background
الخلفية المبدئية
Translated by Khaled Hosny on 2008-01-28
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
Choose menu item
اختر أحد عناصر القائمة
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2011-07-20
In upstream:
اختر عنصر قائمة
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
110 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ali, Djihed, Khaled Hosny, Sewar, asleel.