Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 73 results
1.
About Kubuntu
عن كوبونتو
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2008-05-08
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:14(title)
2.
Credits and License
الإشادات و الرخصة
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2008-05-08
Shared:
الإشادات والترخيص
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-09
Located in about/C/about.xml:3(title)
3.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:4(para)
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
هذه الوثيقة بترخيص الإبداع العمومي المشاركةبالمثل 2.5
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2008-05-08
Shared:
هذا المستند متاح تحت رخصة العموميات الخلاقة التشارك بالمثل 2.5 (CC-BY-SA).
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-09
Located in about/C/about.xml:5(para)
5.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
لك أن تعدّل و تزيد و تحسّن وثائق الشفرة المصدرية لأوبونتو بموجب شروط هذه الرخصة. كل الأعمال المشتقة يجب أن تنشر بذات الرخصة.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2008-05-08
Shared:
أنت حر في تعديل، وتوسيع، وتحسين الكود المصدري لتوثيق أوبونتو تحت شروط هذه الرخصة. جميع الأعمال المشتقة يجب أن تصدر تحت هذه الرخصة.
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-09
Located in about/C/about.xml:6(para)
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
يوزّع هذا المستند على أمل أن يكون مفيدًا لكن دون أية ضمانات؛ ولا حتى الضمانة الضمنية لقابلية البيع أو المناسبة لاستخدام محدد، كما هو موصوف في التنصّل.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2008-05-08
Shared:
يوزع هذا التوثيق على أمل أنه سيكون مفيداً، لكن بدون أية ضمانات، حتى بدون الضمان الملمح لقابلية التسويق أو مناسبة الإستخدام لغرض معين كما هو مبين في وثيقة التنصّل.
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-09
Located in about/C/about.xml:8(para)
7.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
توجد نسخة من الرخصة هنا: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2008-05-08
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para)
8.
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
2004، 2005، 2006، 2007، 2008
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2008-05-08
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:24(year)
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
كانونيكال المحدودة و أعضاء مشروع توثيق أوبونتو
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2008-05-08
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
10.
The Ubuntu Documentation Project
مشروع توثيق أوبونتو
Translated by Ali AlNoaimi on 2009-07-25
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-10-09
Located in about/C/about.xml:18(publishername)
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ali, Ali AlNoaimi, Fethi DILMI, Khaled Hosny, Myamen, Physicist, Rehabaam Samra, ahmad_n3na3, amjad1074, braoshi, fawaz Abdul Rahman.