Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 6 2007-06-09 12:39:01 UTC Tony Abou-Assaleh
gnome-applets-2.0 99.59016393442623 000.41 99.59016393442623% translated 0.4098360655737705% untranslated 4 4 125 125 493 493 976 2009-11-06 19:51:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 41 41 73 2006-12-24 21:55:11 UTC Ameur Mohammed
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 35 35 49 2006-09-07 16:34:12 UTC Ameur Mohammed
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 40 40 115 2006-07-30 18:37:02 UTC Phil
gtk20 99.81203007518798 000.19 99.81203007518798% translated 0.18796992481203006% untranslated 1 1 157 157 302 302 532 2007-06-13 22:09:32 UTC Phil
kcmlocale 98.14814814814815 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 2 2 0 — 13 13 108 2009-11-06 20:40:20 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 89.83650022094565 010.16 89.83650022094565% translated 10.163499779054352% untranslated 230 230 35 35 596 596 2263 2009-11-07 12:29:57 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 98.25581395348837 001.74 98.25581395348837% translated 1.744186046511628% untranslated 3 3 11 11 48 48 172 2009-11-06 21:45:32 UTC Launchpad Translations...
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 63 63 145 2009-11-06 21:46:53 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 13 2009-11-06 20:33:53 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 97.667638483965 002.33 97.667638483965% translated 2.3323615160349855% untranslated 8 8 24 24 179 179 343 2006-07-18 22:34:39 UTC Ahmad Farghal
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2006-05-30 23:04:14 UTC alshurooqi
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2006-05-31 07:59:56 UTC thamood
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1 2006-08-05 01:32:49 UTC thamood
libkonq 94.02985074626866 005.97 94.02985074626866% translated 5.970149253731343% untranslated 4 4 18 18 30 30 67 2006-06-30 18:59:22 UTC Phil
thunar 72.9235880398671 027.08 72.9235880398671% translated 27.07641196013289% untranslated 163 163 61 61 64 64 602 2009-11-08 06:26:27 UTC alshurooqi
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 7 2006-07-01 06:43:52 UTC azzozhsn
xfce4-panel 98.69281045751634 001.31 98.69281045751634% translated 1.3071895424836601% untranslated 2 2 0 — 21 21 153 2008-07-03 07:09:47 UTC hathalsal
xfce4-session 65.18518518518519 034.81 65.18518518518519% translated 34.81481481481482% untranslated 47 47 20 20 14 14 135 2007-01-22 17:33:28 UTC Ahmed Mansour
adept 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 1 1 1 1 0 — 22 2009-11-08 06:16:21 UTC Tony Abou-Assaleh
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-11-08 06:27:26 UTC sam
adept-notifier 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 3 3 0 — 0 — 13 2009-11-08 06:29:24 UTC Phil
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-08 06:26:42 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 96.10619469026548 003.89 96.10619469026548% translated 3.893805309734513% untranslated 22 22 80 80 247 247 565 2009-11-06 19:46:49 UTC Registry Administrators
khelpcenter 97.84172661870504 002.16 97.84172661870504% translated 2.158273381294964% untranslated 3 3 3 3 31 31 139 2009-11-06 21:47:46 UTC Launchpad Translations...
konqueror 97.54385964912281 002.46 97.54385964912281% translated 2.456140350877193% untranslated 14 14 120 120 212 212 570 2009-11-06 21:49:22 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 3 3 36 36 105 105 237 2007-01-03 10:30:00 UTC asleel
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2006-04-21 16:45:36 UTC Isam Bayazidi
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 5 2006-06-23 18:53:18 UTC Isam Bayazidi
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2 2006-04-21 16:45:34 UTC Isam Bayazidi
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 24 2007-06-09 02:49:16 UTC Mohamed O. M. Saleck
libxfcegui4 84.0 016.00 84.0% translated 16.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 25 2007-01-22 18:11:47 UTC Ahmed Mansour
metacity 99.36305732484077 000.64 99.36305732484077% translated 0.6369426751592357% untranslated 3 3 99 99 283 283 471 2007-06-10 11:15:18 UTC Nizar Kerkeni
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 111 111 72 72 659 2006-05-05 11:51:23 UTC Naif
update-manager 67.94871794871796 032.05 67.94871794871796% translated 32.05128205128205% untranslated 75 75 36 36 49 49 234 2008-01-12 03:49:40 UTC Jad Madi
update-notifier 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 12 12 13 13 36 2007-06-09 15:32:51 UTC Nizar Kerkeni
xfce-mcs-plugins 41.964285714285715 058.04 41.964285714285715% translated 58.03571428571429% untranslated 65 65 34 34 0 — 112 2006-05-12 15:20:48 UTC hathalsal
yelp 94.14893617021278 005.85 94.14893617021278% translated 5.851063829787234% untranslated 11 11 35 35 76 76 188 2009-11-06 19:51:46 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 68.06282722513089 031.94 68.06282722513089% translated 31.93717277486911% untranslated 244 244 34 34 2 2 764 2007-04-01 03:19:45 UTC Ameur Mohammed
deskbar-applet 67.52136752136752 032.48 67.52136752136752% translated 32.47863247863248% untranslated 38 38 49 49 19 19 117 2009-11-08 06:55:59 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 66.13756613756614 033.86 66.13756613756614% translated 33.86243386243386% untranslated 64 64 22 22 36 36 189 2009-11-08 06:57:54 UTC Versatile
gnome-screensaver 61.0062893081761 038.99 61.0062893081761% translated 38.9937106918239% untranslated 62 62 5 5 18 18 159 2007-06-15 20:40:26 UTC ahmed
gnome-system-tools 88.97058823529412 011.03 88.97058823529412% translated 11.029411764705882% untranslated 60 60 12 12 88 88 544 2006-08-29 10:16:09 UTC Zied ALAYA
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 20 2006-07-13 12:42:34 UTC Versatile
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 6 2007-04-01 03:52:54 UTC thamood
bootloader 74.6268656716418 025.37 74.6268656716418% translated 25.37313432835821% untranslated 17 17 31 31 16 16 67 2006-09-03 22:55:51 UTC Ahmad Al-Obaidyِ
coreutils 1.4096916299559472 098.59 1.4096916299559472% translated 98.59030837004406% untranslated 1119 1119 15 15 0 — 1135 2007-06-11 20:24:56 UTC Nizar Kerkeni
debconf 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 1 1 0 — 78 2006-08-22 20:36:04 UTC Ossama M. Khayat
desktopguide 3.0376670716889427 096.96 3.0376670716889427% translated 96.96233292831106% untranslated 798 798 7 7 0 — 823 2009-11-08 07:54:11 UTC Zied ALAYA
desktopguide 3.3932135728542914 096.61 3.3932135728542914% translated 96.6067864271457% untranslated 484 484 1 1 0 — 501 2009-11-08 07:29:11 UTC Launchpad Translations...
desktopguide 0.625 099.38 0.625% translated 99.375% untranslated 795 795 0 — 0 — 800 2009-11-08 08:31:54 UTC Walid Bakkar
gksu 48.61111111111111 051.39 48.61111111111111% translated 51.388888888888886% untranslated 37 37 1 1 2 2 72 2006-09-04 11:35:14 UTC Sewar
gnome-netstatus 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 5 5 30 30 111 2009-11-06 19:57:07 UTC Launchpad Translations...
preface 28.000000000000004 072.00 28.000000000000004% translated 72.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 25 2009-11-08 06:51:46 UTC Phil
aboutkubuntu 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 12 12 0 — 0 — 56 2009-11-07 15:40:54 UTC fawaz Abdul Rahman
aboutubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 91 2009-11-07 15:41:34 UTC youss44
dpkg 0.2 099.80 0.2% translated 99.8% untranslated 998 998 29 29 0 — 1000 2007-06-09 01:07:13 UTC Luai Alyahya
acl 9.803921568627452 090.20 9.803921568627452% translated 90.19607843137256% untranslated 46 46 0 — 0 — 51 2006-11-24 14:31:34 UTC Saleh Odeh
adduser 17.708333333333336 082.29 17.708333333333336% translated 82.29166666666666% untranslated 79 79 2 2 0 — 96 2006-11-11 23:47:07 UTC uwe
akregator 94.0 006.00 94.0% translated 6.0% untranslated 21 21 32 32 40 40 350 2009-11-08 04:35:34 UTC Jad Madi
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 5 2006-05-21 19:01:17 UTC Munzir Taha (منذر طه)
alacarte 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 3 3 3 3 24 2009-11-08 06:25:56 UTC Phil
alsa-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 21 2006-04-22 12:01:29 UTC Mohammad Gamal
amarok 39.95505617977528 060.04 39.95505617977528% translated 60.04494382022472% untranslated 1336 1336 27 27 30 30 2225 2009-11-08 08:06:59 UTC Launchpad Translations...
amor 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 3 3 3 3 40 2009-11-07 16:39:23 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 1 1 1 1 4 4 14 2009-11-06 21:50:11 UTC Launchpad Translations...
apt 70.66666666666667 029.33 70.66666666666667% translated 29.333333333333332% untranslated 66 66 9 9 13 13 225 2006-11-29 15:12:07 UTC louaym
ark 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 2 2 7 7 62 62 212 2009-11-07 11:45:24 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 11 11 12 2006-07-30 19:51:31 UTC Phil
artsbuilder 95.65217391304348 004.35 95.65217391304348% translated 4.3478260869565215% untranslated 4 4 1 1 24 24 92 2009-11-07 07:00:11 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 74 2009-11-07 06:59:48 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 35.41666666666667 064.58 35.41666666666667% translated 64.58333333333334% untranslated 31 31 8 8 0 — 48 2009-11-08 06:56:58 UTC Versatile
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2 2006-05-06 05:12:26 UTC Arafat Medini
Overall statistics: 066.36 33.644342690344544% translated 66.35565730965546% untranslated 165493 5838 15463 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated