Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark-plugin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Compress
ضغط
Translated by Versatile
Reviewed by metehyi
In upstream:
إضغط
Suggested by Saleh Odeh
Located in arkplugin.cpp:95
2.
Compress as %1
إضغط ﮐ %1
Translated by Saleh Odeh
Reviewed by metehyi
In upstream:
إضغط كــ %1
Suggested by metehyi
Located in arkplugin.cpp:101
3.
Compress As
إضغط ﮐ
Translated by Saleh Odeh
Reviewed by metehyi
In upstream:
إضغط كــ
Suggested by metehyi
Located in arkplugin.cpp:112
5.
Add to Archive...
أضف إلى الأرشيف...
Translated by Saleh Odeh
Reviewed by metehyi
In upstream:
إضف إلى المحفوظات...
Suggested by metehyi
Located in arkplugin.cpp:126
6.
Extract
استخراج
Translated by Phil
Reviewed by metehyi
In upstream:
إستخرج
Suggested by metehyi
Located in arkplugin.cpp:136
7.
Extract Here
استخراج هنا
Translated by Phil
Reviewed by metehyi
In upstream:
إستخرج هنا
Suggested by metehyi
Located in arkplugin.cpp:138
8.
Extract to %1
استخراج في %1
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
إستخرج إلى %1
Suggested by metehyi
Located in arkplugin.cpp:146
9.
Extract to Subfolders
إستخلص إلى مجلدات فرعية..
Translated by Saleh Odeh
Reviewed by metehyi
In upstream:
إستخرج إلى المجلّدات الفرعية
Suggested by metehyi
Located in arkplugin.cpp:151
10.
Extract To...
استخراج إلى...
Translated by Phil
Reviewed by metehyi
In upstream:
إستخرج إلى...
Suggested by metehyi
Located in arkplugin.cpp:155 arkplugin.cpp:162
11.
Archive
أرشيف
Translated by Versatile
Reviewed by metehyi
In upstream:
المحفوظات
Suggested by metehyi
Located in arkplugin.cpp:435 arkplugin.cpp:479
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohammad Alhobayyeb, Phil, Saleh Odeh, Versatile, metehyi.