|
2.
|
|
|
Various Artists
|
|
|
|
فنانين متنوعين
|
|
Translated by
maverick
|
|
Reviewed by
TuniX12
|
In upstream: |
|
فنانون متعددون
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48
core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40
core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422
core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96
core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155
core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316
covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
|
|
13.
|
|
|
MusicBrainz Lookup
|
|
|
|
إستعلام MusicBrainz
|
|
Translated by
Naif Ahmed Alanzi
|
|
Reviewed by
TuniX12
|
In upstream: |
|
بحث في ميوزك.برينز
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
14.
|
|
|
Configure Media Device
|
|
|
|
إعداد جهاز وسائط
|
|
Translated by
Naif Ahmed Alanzi
|
|
Reviewed by
TuniX12
|
In upstream: |
|
إضبط جهاز الوسائط
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
|
|
17.
|
|
|
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
TuniX12
|
In upstream: |
|
عيّن هنا الأمر اللذي يجب تنفيذه قبل الإتصال بِجِهازك (أمر تركيب مثلاً).
سيتم إستبدال %d بِعقدة الجِهاز و %m بِنقطة التركيب.
لن يتم تنفيذ الأوامر الخالية.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
|
|
19.
|
|
|
Example: eject %d
|
|
|
|
مثلا: اخراج %d
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
Shared: |
|
مثال: eject %d
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
|
|
28.
|
|
|
Playlist...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:96
|
|
29.
|
|
|
Playlist (Import)...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:97
|
|
30.
|
|
|
Smart Playlist...
|
|
|
|
قائمة تشغيل ذكية...
|
|
Translated by
Laith Juwaidah
|
|
Reviewed by
metehyi
|
|
|
|
34.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
تغيير إسم
|
|
Translated and reviewed by
TuniX12
|
In upstream: |
|
إعادة تسمية
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
Shared: |
|
أعد التسمية
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:953
mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:656
mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2338
mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1306 playlistbrowser.cpp:178
|
|
44.
|
|
|
Neighbor Radio
|
|
|
|
الراديو القريب
|
|
Translated and reviewed by
TuniX12
|
In upstream: |
|
راديو متجاور
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
Shared: |
|
إذاعة الجار
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:566 playlistwindow.cpp:178 playlistwindow.cpp:185
|