Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
13.
Lock on activation
اقفل عند التفعيل
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
In upstream:
أوصِد عند التفعيل
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
28.
Time before locking
الزمن قبل الاقفال
Translated and reviewed by Ahmad Al-Obaidyِ
In upstream:
مدة الانتظار قبل الإيصاد
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:28
49.
You must specify one image. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يجب تحديد صورة واحدة. راجع المساعد لكيفية الاستخدام
Translated and reviewed by Ahmad Al-Obaidyِ
In upstream:
يجب اختيار صورة. انظر ‪--help‬ للمزيد من المعلومات.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../savers/floaters.c:1213
56.
User
(no translation yet)
111.
Copying files
نسخ الملفات
Translated and reviewed by Ahmad Al-Obaidyِ
In upstream:
ينسخ الملفات
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:212
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Al-Obaidyِ, Ahmad Farghal, Anas Husseini, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, ahmed, uwe.