|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
شريط الأحداث الموحد
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
شريط إجراءات الكل في واحد
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Deskbar
|
|
|
|
شريط المهام
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
شريط المكتب
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
|
|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_حول
|
|
Translated by
Versatile
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
_عنْ
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
4.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
_مسح الآثار
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
ام_سح التأريخ
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_التفضيلات
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
ال_تفضيلات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
6.
|
|
|
<b>Focus</b>
|
|
|
|
<b> تركيز <b/>
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
<b>البُؤرة</b>
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:3
|
|
20.
|
|
|
<i><small><b>Note: </b>If that shortcut is a single letter (like <b>t</b>) you can also just type "<b>something</b>" and then press <b>Alt-t</b> in the deskbar.</small></i>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
30.
|
|
|
History
|
|
|
|
تأريخ
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:11 ../deskbar/handlers/history.py:27
../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:56
|
|
32.
|
|
|
%s more document
|
|
|
%s more documents
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
34.
|
|
|
%s more file
|
|
|
%s more files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|