Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
17 of 7 results
21.
E&xtract...
ا&ستخراج.
Translated and reviewed by Phil on 2006-07-30
In upstream:
ا&ستخلاص...
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
ا&ستخرج...
Suggested by youss44 on 2008-10-24
22.
De&lete
أ&حذف
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
ا&حذف
Suggested by youss44 on 2008-10-24
Located in part/part.cpp:250
141.
Extract
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
استخلاص
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
استخراج
Suggested by Youness BOUTYOUR on 2009-01-07
Located in kerfuffle/extractiondialog.cpp:57 rc.cpp:65
151.
Create Folder
أنشء مجلد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
165.
KDE Archiving tool
أداة أرشيف كيدي
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
أداة كدى للأرشفة
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in app/main.cpp:42
178.
Please Wait
يرجى الانتظار قليلا...
Translated and reviewed by Phil on 2006-07-30
In upstream:
الرجاء الانتظار...
Suggested by Khaled Hosny on 2008-01-12
179.
&Action
i18n: file: part/ark_part.rc:9
i18n: ectx: Menu (action)
إجراء
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
الإ&جراء
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:8
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Munzir Taha, Phil, Youness BOUTYOUR, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.