Ubuntu
update-notifier package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/hal.c:30
16.
There is %i update available
There are %i updates available
يتوفر من التحديثات %i
Translated and reviewed by Khalid Al-Musaihij
In upstream:
لا توجد تحديثات
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khalid Al-Musaihij
In upstream:
يوجد تحديث واحد
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khalid Al-Musaihij
In upstream:
يوجد تحديثان
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khalid Al-Musaihij
In upstream:
توجد %i تحديثات
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khalid Al-Musaihij
In upstream:
يوجد %i تحديثا
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khalid Al-Musaihij
In upstream:
يوجد %i تحديثات
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/update.c:83
17.
Click on the notification icon to show the update
Click on the notification icon to show the updates
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
26.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>

There is some post-update information available. Please read the following messages carefully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Phil, Versatile.