Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 976 results
1.
_About
_حول
Translated and reviewed by Ayman Hourieh on 2006-03-17
Shared:
_عنْ
Suggested by Abou Manal on 2008-04-09
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
2.
_Help
_مساعدة
Translated and reviewed by Ayman Hourieh on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
_تفضيلات الإعانة للوحة المفاتيح
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh on 2006-06-05
In upstream:
تفضيلات إعانة _لوحة المفاتيح
Suggested by Djihed on 2008-01-15
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
مصنع بريمج حالة AccessX
Translated and reviewed by Ayman Hourieh on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
حالة الإعانة للوحة المفاتيح
Translated and reviewed by Ayman Hourieh on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
مصنع بريمج حالة الإعانة للوحة المفاتيح
Translated and reviewed by Ayman Hourieh on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
يعرض حالة ميزات الإعانة للوحة المفاتيح
Translated and reviewed by Ayman Hourieh on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Utilities
منافع
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh on 2006-06-05
Shared:
أدوات
Suggested by topquarck on 2006-09-30
9.
AccessX Status
حالة AccessX
Translated and reviewed by Ayman Hourieh on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
يعرض حالة ميزات AccessX مثل المغيرات المثبتة
Translated and reviewed by Ayman Hourieh on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:139
110 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abou Manal, Anas Emad, Anas Husseini, Ayman Hourieh, Djihed, HardDisk, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Maayouf Rashid Al-Naimi, Naif, Nizar Kerkeni, Phil, Raouf, Tariq, Tony Abou-Assaleh, ahmed80dz, rubso, topquarck, صقر بن عبدالله.