Ubuntu
update-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
3.
Weekly
أسبوعياً
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
اسبوعي
Suggested by Jad Madi
18.
Broken packages
الرزم المكسورة
Translated and reviewed by Saleh Odeh
In upstream:
حزم معطوبة
Suggested by saudi linux
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
30.
Reading cache
جاري القراءة من الكاش
Translated and reviewed by Saleh Odeh
In upstream:
قراءة من الكاش
Suggested by Jad Madi
Shared:
يقرأ المخبئية
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
35.
Repository information invalid
معلومات المستودع غير صالحة
Translated and reviewed by Saleh Odeh
In upstream:
importing
Suggested by Jad Madi
Shared:
معلومات المستودع غير صحيحة
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
37.
Third party sources disabled
مصادر الطرف الثالث غير مفعلة
Translated and reviewed by Saleh Odeh
In upstream:
مصدر الطرف الثالث غير مفعل
Suggested by Jad Madi
Shared:
مصادر الأطراف الخارجية عُطّلت
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
39.
Error during update
خطأ خلال التحديث
Translated and reviewed by Saleh Odeh
In upstream:
خطاء خلال التحديث
Suggested by Jad Madi
Shared:
عطل أثناء التحديث
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
44.
Could not install the upgrades
لم يكن ممكنا تثبيت التحديثات
Translated and reviewed by Saleh Odeh
In upstream:
تعذّر تثبيت الترقيات
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
52.
_Remove
_إزالة
Translated and reviewed by Saleh Odeh
In upstream:
أ_زل
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
56.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
جاري التأكد من مدير الحزم
Translated and reviewed by Saleh Odeh
In upstream:
يفحص مدير الحزم
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
57.
Updating repository information
حاليا في عملية تحديث معلومات المستودع
Translated and reviewed by Saleh Odeh
In upstream:
يحدّث معلومات المستودعات
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, alsadk, riadh, saudi linux, صقر بن عبدالله.