Ubuntu
apt package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مفقود:
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
مفقودة:
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
20.
Package files:
ملفات حزم:
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
ملفات الحزم:
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in apt-private/private-show.cc:490
24.
(not found)
(لم يتم العثور)
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
(غير موجود)
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in apt-private/private-show.cc
29.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
جدول الإصدارات:
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
جدول النسخ:
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in apt-private/private-show.cc:562
35.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
كرر(ى) هذة العملية لبقية الأقراص فى مجموعتك.
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
كرر هذه العملية لباقي الأقراص المدمجة في المجموعة.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
41.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
لايمكن الحصول على رقم إصدار debconf. هل debconf مثبت؟
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
تعذر الحصول على نسخة debconf. هل هي مثبتة؟
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
48.
No selections matched
لايوجد إختيار متطابق
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
لم تُطابق أية تحديدات
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
49.
Some files are missing in the package file group `%s'
بعض الملفات مفقودة فى حزمة مجموعة الملفات `%s'
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
بعض الملفات مفقودة في مجموعة ملف الحزمة `%s'
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
51.
DB is old, attempting to upgrade %s
قاعدة البيانات إصدار قديم ، محاولة تحديث %s
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
قاعدة البيانات قديمة، محاولة ترقية %s
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ftparchive/cachedb.cc:61
52.
Unable to open DB file %s: %s
لايمكن فتح ملف قاعدة البيانات %s:%s
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
تعذر فتح ملف قاعدة البيانات %s: %s
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ossama M. Khayat, Versatile, louaym, o88o, uwe.