Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
17 of 7 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by metehyi on 2009-11-13
In upstream:
محمد ابراهيم حلبي، عصام بايزيدي، محمد جمال أحمد زواوي
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by metehyi on 2009-11-13
In upstream:
mih_flyer@hotmail.com,bayazidi@arabeyes.org,f2c2001@yahoo.com azawawi@emirates.net.ae
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
Located in _translatorinfo.cpp:3
58.
Change...
تغيير
Translated and reviewed by Anas Husseini on 2007-02-16
In upstream:
غيير...
Suggested by metehyi on 2007-03-07
Located in kcmhelpcenter.cpp:293
67.
Unable to start command '%1'.
لم يمكن بدء الأمر '%1'
Translated and reviewed by Anas Husseini on 2007-02-16
In upstream:
غير قادر على بدء تنفيذ الأمر '%1'.
Suggested by metehyi on 2007-03-07
Located in khc_indexbuilder.cpp:104
95.
Create
إنشاء
Translated and reviewed by Anas Husseini on 2007-02-16
In upstream:
أنشئ
Suggested by metehyi on 2007-03-07
Located in navigator.cpp:598
96.
Do Not Create
عدم الإنشاء
Translated and reviewed by Anas Husseini on 2007-02-16
In upstream:
لا تنشئ
Suggested by metehyi on 2007-03-07
Located in navigator.cpp:599
99.
Path to directory containing search indices.
i18n: file khelpcenter.kcfg line 12
مسار المجلد الذي يحتوي مؤشرات البحث
Translated and reviewed by Anas Husseini on 2007-02-16
In upstream:
المسار إلى المجلّد اللذي يحتوي على دلائل البحث.
Suggested by metehyi on 2007-03-07
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:30
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Husseini, MaXeR, Munzir Taha, metehyi, صقر بن عبدالله.