Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
ضبط إدارة الطاقة
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
In upstream:
اضبط إدارة الطاقة
Suggested by Khaled Hosny on 2008-06-16
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
إدارة الطاقة
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
مدير الطاقة
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
جني إدارة الطاقة
Translated by Khaled Hosny on 2008-06-16
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
بعد الاستكمال، سيثبّط مدير طاقة جنوم إجراءات السياسة لعدد من الثواني ليسمح للرسائل بالتمكن ول HAL بالإنتعاش. عادة خمس ثوان تكفي وهي ليست طويلة بالدرجة التي تربك المستخدم.
Translated by Khaled Hosny on 2008-06-16
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
فعل إنخفاض البطارية بشكل حرج
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
In upstream:
إجراء انخفاض البطارية الحرِج
Suggested by youss44 on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
راجع حِمْل المعالج قبل النوم
Translated by Khaled Hosny on 2008-06-16
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
(no translation yet)
10.
Dim the screen after a period of inactivity
إعتام الشاشة بعد فترة من عدم النشاط
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Anas Husseini, Khaled Hosny, Versatile, youss44.