Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
لا تجري وأنت تحمل مقصاً.
Translated by Munzir Taha on 2006-04-19
Reviewed by youss44 on 2011-01-18
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
لا تثق أبدا برجال المبيعات أو السياسيين.
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-19
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
البرمجين الحقيقيين لا يكتبوا تعليقات على شيفرتهم. لقد كانت صعبة الكتابة، فيجب أن تكون صعبة الفهم.
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-19
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
من السهل جدا اقتراح حل عندما لاتعرف شيئا عن المشكلة
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-19
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
لا يمكنك ابدا ان تحصل على ذاكرة او مساحة كبيرة
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-19
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
الجواب هو 42.
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri on 2012-03-12
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
انها ليست بقة (عيب). إنها ميزة سيئة.
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-19
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
ساعد في سحق والغاء الإطناب الزائد عن الحاجة.
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-19
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
لتكبير نافذة عاموديا. استخدم زر التكبير مع الزر الاوسط للفارة.
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri on 2012-03-12
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
يمكنك استخدام Alt+Tab للتحويل بين البرامج.
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri on 2012-03-12
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Mohammad Alhobayyeb, Munzir Taha, Phil, صقر بن عبدالله.