|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
إنقر على أيقونة الإشعار لعرض المعلومات المتوفَرة
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
In upstream: |
|
انقر على أيقونة التبليغ لتستعرض المعلومات المتوفرة.
|
|
|
Suggested by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
11.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
لاستكمال تحديث نظامك، يجب إعادة التشغيل
أنقر على أيقونة التنبيه لإعادة تشغيل نظامك
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Musaihij
|
In upstream: |
|
يجب أعادة تشغيل نظامك لإكمال ترقيته
أنقر على أيقونة التبليغ لإعادة تشغيل نظامك.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
|
13.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
عرض التحديثات
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Musaihij
|
In upstream: |
|
اعرض التحديثات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
14.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
ثبَت جميع التحديثات
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Musaihij
|
In upstream: |
|
ثبِّت كل التحديثات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
15.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
البحث عن تحديثات
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Musaihij
|
In upstream: |
|
التمس تحديثات
|
|
|
Suggested by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
16.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
يتوفر من التحديثات %i
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Musaihij
|
In upstream: |
|
لا توجد تحديثات
|
|
|
Suggested by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Musaihij
|
In upstream: |
|
يوجد تحديث واحد
|
|
|
Suggested by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Musaihij
|
In upstream: |
|
يوجد تحديثان
|
|
|
Suggested by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Musaihij
|
In upstream: |
|
توجد %i تحديثات
|
|
|
Suggested by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Musaihij
|
In upstream: |
|
يوجد %i تحديثا
|
|
|
Suggested by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Musaihij
|
In upstream: |
|
يوجد %i تحديثات
|
|
|
Suggested by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
17.
|
|
|
Click on the notification icon to show the update
|
|
|
Click on the notification icon to show the updates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
مدير الحزم يعمل
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Musaihij
|
In upstream: |
|
يعمل بالفعل مدير حزم
|
|
|
Suggested by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
تحديثات متوفرة للبرامج
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Musaihij
|
In upstream: |
|
توجد تحديثات برمجية
|
|
|
Suggested by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
21.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
أنقر على أيقونة الإشعار لعرض التَطويرات المتوفَرة
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
In upstream: |
|
انقر على أيقونة التبليغ لعرض التحديثات المتوفَرة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:230
|