Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 24 results
1.
A name is required.
يجب إدخال الإسم
Translated and reviewed by Nadeem Mardini on 2006-10-25
2.
A menu can't be named "Other".
لا يمكن تسمية إحدى القوائم "Other"
Translated and reviewed by Nadeem Mardini on 2006-10-25
3.
A command is required.
يجب ادخال الأمر
Translated and reviewed by Nadeem Mardini on 2006-10-25
4.
Name
الإسم
Translated and reviewed by Nadeem Mardini on 2006-10-25
In upstream:
الاسم
Suggested by Khaled Hosny on 2008-10-12
Located in ../Alacarte/MainWindow.py:164
5.
Loading...
جاري التحميل...
Translated and reviewed by Nadeem Mardini on 2006-10-25
6.
Visible
مرئيَ
Translated and reviewed by Phil on 2006-06-18
7.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Phil on 2009-11-08
8.
Alacarte Menu Editor
محرر القائمه ألاكارت
Translated and reviewed by Phil on 2006-10-11
9.
Simple freedesktop.org Compliant Menu Editor
محرَر للقائمه متطابق مع نظام freedesktop.org
Translated and reviewed by Phil on 2006-10-11
10.
Revert all menus to original settings?
هل يجب إعادة كلَ القوائم إلى ضبطها الأساسي؟
Translated and reviewed by Phil on 2006-06-18
In upstream:
أأسترجع كافة القوائم إلى الإعدادات الأصلية؟
Suggested by Khaled Hosny on 2008-02-18
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Nadeem Mardini, Phil, topquarck.