Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
16 of 6 results
2.
Informational message
رسالة إعلامية
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2011-07-20
In upstream:
رسالة إعلام
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
9.
Choose menu item
اختر أحد عناصر القائمة
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2011-07-20
In upstream:
اختر عنصر قائمة
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
32.
Show GNOME options
عرض خيارات جنوم
Translated and reviewed by Sewar on 2006-03-29
In upstream:
اعرض خيارات جنوم
Suggested by Khaled Hosny on 2007-03-03
Located in ../libgnome/gnome-init.c:492
82.
The request was cancelled.
تم إلغاء الطلب.
Translated and reviewed by Sewar on 2006-03-29
In upstream:
أُلغِيَ الطلب.
Suggested by Khaled Hosny on 2007-03-03
Located in ../libgnome/gnome-url.c:129
83.
The host "%s" could not be found.
لا يمكن إيجاد المضيف "%s".
Translated and reviewed by Sewar on 2006-03-29
In upstream:
تعذّر العثور على المستضيف "%s".
Suggested by Khaled Hosny on 2008-01-28
Located in ../libgnome/gnome-url.c:139
84.
The host could not be found.
لا يمكن إيجاد المضيف.
Translated and reviewed by Sewar on 2006-03-29
In upstream:
تعذّر العثور على المستضيف.
Suggested by Khaled Hosny on 2008-01-28
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Djihed, Khaled Hosny, Sewar, asleel.