Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 36 results
1.
Configure power management
ضبط إدارة الطاقة
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
In upstream:
اضبط إدارة الطاقة
Suggested by Khaled Hosny on 2008-06-16
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
7.
Battery critical low action
فعل إنخفاض البطارية بشكل حرج
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
In upstream:
إجراء انخفاض البطارية الحرِج
Suggested by youss44 on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
13.
LCD brightness when on AC
وضوح الـ LCD عندما يكون مصدر الطاقة دائم
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
In upstream:
سطوع شاشة الكريستال السائل LCD عند استخدام التيار المتردد
Suggested by youss44 on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
وضوح الـ LCD عندما يكون مصدر الطاقة بطارية
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
In upstream:
سطوع شاشة الكريستال السائل LCD عند استخدام البطارية
Suggested by youss44 on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
فعل إغلاق غطاء الكمبيوتر المحمول عندما يكون مصدر الطاقة بطارية
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
In upstream:
الإجراء اللازم عند إغلاق غطاء الجهاز المحمول أثناء استخدام البطارية
Suggested by youss44 on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
فعل إغلاق غطاء الكمبيوتر المحمول عندما يكون مصدر الطاقة دائم
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
In upstream:
الإجراء اللازم عند إغلاق غطاء الجهاز المحمول أثناء استخدام التيار المتردد
Suggested by youss44 on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
إغلق الشاشة عند البيات
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
In upstream:
أقفل الشاشة في حالة السبات
Suggested by Anas Husseini on 2007-09-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
إغلق الشاشة عند الإيقاف المؤقت
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
In upstream:
أقفل الشاشة في حالة التعليق
Suggested by Anas Husseini on 2007-09-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
23.
Number of seconds to suppress policy after resume
عدد الثوانى لوقف السياسة بعد الإستمرار
Translated and reviewed by Versatile on 2006-08-21
In upstream:
عدد الثواني لسياسة القمع بعد متابعة العمل
Suggested by youss44 on 2007-03-05
25.
Power button action
فعل زر الطاقة
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
In upstream:
إجراء زر الطاقة
Suggested by youss44 on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Anas Husseini, Khaled Hosny, Versatile, youss44.