Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 22 results
1.
Configure power management
ضبط إدارة الطاقة
Translated and reviewed by Versatile on 2006-07-17
In upstream:
اضبط إدارة الطاقة
Suggested by Khaled Hosny on 2008-06-16
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
جني إدارة الطاقة
Translated by Khaled Hosny on 2008-06-16
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
9.
Check network utilization before sleeping
(no translation yet)
19.
Lock screen when it is blanked
(no translation yet)
46.
Use gnome-screensaver lock setting
استعمل خيارات القفل لـحافظ الشاشة لجنوم
Translated and reviewed by youss44 on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
47.
When to show the notification icon
متى تعرض إيقونة التنبية
Translated and reviewed by Versatile on 2006-08-21
In upstream:
متى يتم عرض ايقونة التنبيه
Suggested by youss44 on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
68.
<b>Running on AC</b>
(no translation yet)
115.
Hibernate Problem
مشكلة بيات
Translated and reviewed by Versatile on 2006-08-21
In upstream:
مشكلة في الإسبات
Suggested by Khaled Hosny on 2008-06-16
118.
Suspend Problem
مشكلة إيقاف
Translated and reviewed by Versatile on 2006-08-21
In upstream:
مشكلة في تعليق
Suggested by Khaled Hosny on 2008-06-16
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Anas Husseini, Khaled Hosny, Versatile, youss44.