Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 42 42 77 2011-01-10 10:00:29 UTC Iryna Nikanchuk
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 1295 1295 1614 2011-02-03 11:12:29 UTC Iryna Nikanchuk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 106 106 177 2010-11-26 22:16:10 UTC Mikola Tsekhan
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 149 149 234 2011-01-05 13:19:37 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2009-10-29 03:28:38 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 48 2010-10-16 06:24:33 UTC Jaǔhien Harłukovič
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.83673469387756 008.16 91.83673469387756% translated 8.16326530612245% untranslated 4 4 0 — 1 1 49 2011-03-02 14:01:33 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2010-12-24 10:19:37 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-slideshow-lubuntu 48.64864864864865 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 19 19 7 7 0 — 37 2010-12-24 11:12:55 UTC Iryna Nikanchuk
unity 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 6 6 5 5 0 — 20 2010-10-22 14:30:24 UTC Vitaly Danilovich
unity-place-applications 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 25 2010-09-07 09:50:29 UTC Iryna Nikanchuk
unity-place-files 95.38461538461539 004.62 95.38461538461539% translated 4.615384615384616% untranslated 3 3 0 — 0 — 65 2010-09-07 10:05:28 UTC Iryna Nikanchuk
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-12-24 10:04:05 UTC Iryna Nikanchuk
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-12-24 10:11:12 UTC Iryna Nikanchuk
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-12-24 10:05:10 UTC Iryna Nikanchuk
rhythmbox-ubuntuone-music-store 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 7 7 0 — 18 2010-04-20 12:04:24 UTC Iryna Nikanchuk
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-12 23:51:33 UTC Alex Nehaichik
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-12-24 10:32:59 UTC Iryna Nikanchuk
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 94 2010-09-24 17:22:44 UTC Alex Nehaichik
software-center 90.08264462809917 009.92 90.08264462809917% translated 9.917355371900827% untranslated 24 24 12 12 0 — 242 2011-03-03 10:22:56 UTC Aliaksandr Trush
aptdaemon 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 8 8 1 1 40 40 196 2011-02-16 20:59:54 UTC Alexander Vlasov
update-manager 98.95833333333334 001.04 98.95833333333334% translated 1.0416666666666665% untranslated 4 4 1 1 52 52 384 2012-02-16 22:08:56 UTC Mikola Tsekhan
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 68 2010-05-11 11:59:49 UTC Sergei Chernooki
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-19 22:05:57 UTC Alex Nehaichik
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-11 10:08:43 UTC Iryna Nikanchuk
app-install-data 52.7872582480091 047.21 52.7872582480091% translated 47.2127417519909% untranslated 2075 2075 2 2 0 — 4395 2011-03-02 14:32:40 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:53:32 UTC Iryna Nikanchuk
ubuntu-sso-client 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 2 2 0 — 0 — 35 2010-09-07 10:09:31 UTC Iryna Nikanchuk
ubuntuone-client 42.99065420560748 057.01 42.99065420560748% translated 57.009345794392516% untranslated 61 61 7 7 3 3 107 2010-04-28 10:14:36 UTC Iryna Nikanchuk
computerjanitor 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 1 1 0 — 0 — 56 2010-04-19 22:07:15 UTC Alex Nehaichik
checkbox 75.30864197530865 024.69 75.30864197530865% translated 24.691358024691358% untranslated 60 60 3 3 3 3 243 2010-03-19 08:13:08 UTC Iryna Nikanchuk
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-05-09 18:52:11 UTC Iryna Nikanchuk
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-07-16 23:51:39 UTC Mikola Tsekhan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-12 23:57:33 UTC Alex Nehaichik
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2010-07-15 08:28:47 UTC Mikola Tsekhan
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 108 2010-05-09 18:48:00 UTC Iryna Nikanchuk
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2010-09-29 15:54:59 UTC Iryna Nikanchuk
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 105 2010-10-22 14:32:33 UTC Vitaly Danilovich
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-01-21 12:35:11 UTC —
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2011-01-05 10:01:41 UTC Iryna Nikanchuk
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-24 08:32:42 UTC Iryna Nikanchuk
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 14 14 729 2010-09-23 06:01:50 UTC Vital Khilko
apport 99.35483870967742 000.65 99.35483870967742% translated 0.6451612903225806% untranslated 1 1 0 — 79 79 155 2011-03-02 14:23:35 UTC Alexander Vlasov
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-11-01 18:02:37 UTC Iryna Nikanchuk
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-01-05 10:12:54 UTC Iryna Nikanchuk
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-05-03 17:56:58 UTC Усевалад Чорны
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-09-16 07:11:54 UTC Iryna Nikanchuk
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-17 12:32:51 UTC Iryna Nikanchuk
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-01 18:09:13 UTC Iryna Nikanchuk
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 5892 2010-04-18 18:19:42 UTC Arne Goetje
grub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 267 2010-10-22 15:03:00 UTC Vitaly Danilovich
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-02-21 20:24:31 UTC Mikola Tsekhan
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 19 19 74 2010-09-28 06:53:34 UTC Alex Nehaichik
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 247 2010-09-15 07:32:18 UTC Alex Nehaichik
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 634 2011-01-05 10:20:31 UTC Iryna Nikanchuk
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 111 2010-03-10 05:37:41 UTC Alex Nehaichik
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 378 2010-07-08 09:14:07 UTC Alex Nehaichik
gtk 99.53810623556582 000.46 99.53810623556582% translated 0.4618937644341801% untranslated 4 4 4 4 32 32 866 2011-01-05 13:03:47 UTC Iryna Nikanchuk
gtk-properties 59.731934731934736 040.27 59.731934731934736% translated 40.268065268065264% untranslated 691 691 468 468 137 137 1716 2010-09-28 14:35:37 UTC Alex Nehaichik
gwibber 84.93150684931507 015.07 84.93150684931507% translated 15.068493150684931% untranslated 22 22 0 — 0 — 146 2010-03-15 09:33:13 UTC Iryna Nikanchuk
nautilus 96.14059269469331 003.86 96.14059269469331% translated 3.859407305306685% untranslated 56 56 31 31 81 81 1451 2011-01-15 06:12:40 UTC Vital Khilko
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 28 2010-04-12 23:28:52 UTC Alex Nehaichik
nm-applet 97.62376237623762 002.38 97.62376237623762% translated 2.376237623762376% untranslated 12 12 12 12 0 — 505 2011-03-02 14:22:30 UTC Alexander Vlasov
networkmanager 39.44954128440367 060.55 39.44954128440367% translated 60.550458715596335% untranslated 198 198 87 87 0 — 327 2010-10-05 10:13:03 UTC Iryna Nikanchuk
evolution 83.22784810126582 016.77 83.22784810126582% translated 16.77215189873418% untranslated 795 795 48 48 0 — 4740 2010-04-28 21:09:26 UTC Alex Nehaichik
evolution-data-server 89.06720160481444 010.93 89.06720160481444% translated 10.932798395185557% untranslated 109 109 1 1 0 — 997 2010-12-20 13:50:31 UTC Vital Khilko
gedit 94.1282746160795 005.87 94.1282746160795% translated 5.871725383920506% untranslated 65 65 62 62 168 168 1107 2010-08-24 14:26:00 UTC booxter
empathy 97.88557213930348 002.11 97.88557213930348% translated 2.1144278606965177% untranslated 17 17 10 10 21 21 804 2011-03-02 14:18:55 UTC Alexander Vlasov
rhythmbox 97.62912785774766 002.37 97.62912785774766% translated 2.3708721422523285% untranslated 28 28 17 17 0 — 1181 2010-11-10 08:13:45 UTC Alex Nehaichik
tomboy 85.97285067873304 014.03 85.97285067873304% translated 14.027149321266968% untranslated 62 62 28 28 3 3 442 2010-10-26 23:11:41 UTC Ihar Hrachyshka
totem 83.06233062330624 016.94 83.06233062330624% translated 16.93766937669377% untranslated 125 125 8 8 7 7 738 2011-03-02 14:26:23 UTC Iryna Nikanchuk
shotwell 37.086092715231786 062.91 37.086092715231786% translated 62.913907284768214% untranslated 380 380 0 — 0 — 604 2010-09-07 12:07:57 UTC Iryna Nikanchuk
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 4 4 241 2010-09-27 22:40:32 UTC Alex Nehaichik
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 7 7 320 2010-09-28 18:45:46 UTC Ihar Hrachyshka
Overall statistics: 070.05 29.952351427333802% translated 70.0476485726662% untranslated 247416 3545 8662 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated