Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 28 results
8.
_Preferences
_Перавагі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-06-13
In upstream:
_Настройкі
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
(no translation yet)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
13.
Create a new Note
Стварыць цыдулку
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-03-13
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
22.
Enable WikiWord highlighting
Фарбаванне WikiWord
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-03-13
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:11
23.
Enable closing notes with escape.
(no translation yet)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:12
24.
Enable custom font
Адмысловы шрыфт
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-03-13
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:13
29.
Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
(no translation yet)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:17
30.
Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
(no translation yet)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:18
31.
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
Падфарбоўваць ВосьТакіяСловы. Пстрычка па такім слове выклікае стварэньне цыдулкі.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-03-13
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:19
32.
FUSE Mounting Timeout (ms)
(no translation yet)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:20
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kachanovich Siargey.