Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

17 of 7 results
51.
Save As
Сохранить как
Translated by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-11
In upstream:
Захаваць як
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-09
Located in ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:1
53.
To:
Каму:
Translated and reviewed by Alexander Vlasov on 2015-10-16
In upstream:
Да:
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-05-20
Located in ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:16
142.
Camera
Камера
Translated and reviewed by Alexander Vlasov on 2015-10-16
In upstream:
Фотаапарат
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../data/metadata-sidebar.ui.h:9 ../src/eog-metadata-details.c:65
261.
_Rotate Clockwise
Павярнуць па-_сонцу
Translated by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-10-21
In upstream:
Павярнуць па _ходу гадзіннікавай стрэлкі
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:18
268.
_Zoom In
_Павялічыць
Translated and reviewed by Alexander Vlasov on 2015-10-16
In upstream:
Па_вялічыць
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-05-20
Located in ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:10
270.
Zoom _Out
_Зменшыць
Translated and reviewed by Alexander Vlasov on 2015-10-16
In upstream:
Па_меншыць
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:12
274.
Best _Fit
Найлепшы выгляд
Translated by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-11
In upstream:
Найл_епшы выгляд
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2008-01-15
Located in ../src/eog-window.c:3751
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Valanćin Susla, Yuras.