Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 82 results
1.
The extension "%s" is not supported.
Пашырэнне "%s" не падтрымлiваецца.
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Паўстала неапрацаванае выключэнне:
%s
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бракуе вольнай прасторы для запiсу вобраза:
%s
(%d MБ) > %s (%d MБ)
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-11-11
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
Усталёўка загрузчыка ...
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-06
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
Не атрымалася ўсталяваць загрузчык.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-06
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
Змяненне канфiгурацыі...
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-06
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
Немагчыма перамясціць syslinux файлы ў "%s": %s. Можа "%s" не выява Ubuntu?
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-06
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
Стварэнне файла захавання стану ...
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-06
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Стварэнне файлавай сістэмы ext2 у файле захавання стану ...
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-06
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
Завяршэнне...
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:457 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:607 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:457
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Depp, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla, Vitaly Danilovich, meequz.