Ubuntu
debian-installer package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
23.
Help
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Даведка
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Дапамога
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
Вярнуцца да папярэдняга пытання
Translated and reviewed by Pavel Piatruk
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
55.
Retrieving ${PACKAGE}
 
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Атрыманне ${PACKAGE}
Translated by Pavel Piatruk
Located in ../anna.templates:4001
164.
No temporary switch
 
Type: select
Choices
:sl2:
Без часовага пераключэння
Translated by Hleb Rubanau
Located in ../keyboard-configuration.templates:12001
278.
The name "${hostname}" is invalid.
 
Type: error
Description
:sl2:
Назва "${hostname}" з'яўляецца памылковай.
Translated and reviewed by Pavel Piatruk
Located in ../netcfg-common.templates:19001
384.
Please wait...
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
Type: text
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
Пачакайце...
Translated and reviewed by Andrei Darashenka
In upstream:
Калі ласка, чакайце...
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../partman-base.templates:2001 ../partman-base.templates:25001 ../partman-auto.templates:1001
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Darashenka, Hleb Rubanau, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikhail_SaTuRn, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Pavel Piatruk, Pavel Piatruk, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Siarheichyk, jauhien, kni.