|
1.
|
|
|
Error parsing option --gdk-debug
|
|
|
|
Памылка аналізу параметра --gdk-debug
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-debug
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:103
|
|
2.
|
|
|
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
|
|
Памылка аналізу параметра --gdk-no-debug
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-no-debug
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:123
|
|
80.
|
|
|
Invalid type function on line %d : '%s '
|
|
|
|
Памылковы тып функцыі ў радку %d : "%s "
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Функцыя памылковага тыпу ў радку %d : "%s "
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:343
|
|
82.
|
|
|
Invalid root element: '%s '
|
|
|
|
Памылковы каранёвы элемент: "%s "
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібны каранёвы элемент: "%s "
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:859
|
|
91.
|
|
|
Invalid
|
Context: |
|
Accelerator
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* an accelerator key combination that is not valid according
* to gtk_accelerator_valid().
|
|
|
|
Памылковы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Няправільна
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:254
|
|
95.
|
|
|
Received invalid color data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Атрыманы памылковыя даныя колеру
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Атрыманыя хібныя даныя колеру
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:352
|
|
150.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
Памылковая назва файла
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібная назва файла
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
|
|
278.
|
|
|
Invalid URI
|
|
|
|
Памылковы URI
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібны URI-адрас
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:586
|
|
347.
|
|
|
Invalid argument to CreateDC
|
|
|
|
Памылковы аргумент для CreateDC
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібны аргумент для CreateDC
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
|
|
350.
|
|
|
Invalid argument to PrintDlgEx
|
|
|
|
Памылковы аргумент для PrintDlgEx
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібны аргумент для PrintDlgEx
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
|