Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 196 results
1.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
Дадаць новае сховішча і ўсталяваць пакеты з яго
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2011-01-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
2.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
Дадаць новае сховішча платнага праграмнага забеспячэння і ўсталяваць пакеты з яго
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
3.
Cancel the task of another user
Адмяніць задачу іншага карыстальніка
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
4.
Change software repository
Змяніць сховішча праграмнага забеспячэння
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
5.
Install or remove packages
Усталяваць ці выдаліць пакеты
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
6.
Install package file
Усталёўка файла пакета
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
7.
List keys of trusted vendors
Спіс ключоў давераных пастаўшчыкоў
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
8.
Set a proxy for software downloads
Усталяваць проксі-сервер для загрузак праграм
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
9.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Для скасавання не сваіх змен у праграмным забеспячэнні патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
10.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Каб змяніць налады сховішча, вы павінны аўтарызавацца.
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-14
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
110 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry.