Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
32.
Tools for software development
Прылады для распрацоўвання праграмавання
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-12
In upstream:
Прылады для распрацоўвання апраграмавання
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-17
Located in ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
41.
Network-related settings
Наладкі сеткі
Translated by dzmitry_li on 2009-03-30
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-12
In upstream:
Настаўленьні сеткі
Suggested by Alex Nehaichik on 2007-06-18
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
43.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Наладкі, якія кантралююць вонкавы выгляд і паводзіны асяроддзя
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-12
In upstream:
Настаўленьні, якія кантралююць вонавы выгляд і паводзіны асяродзьдзя
Suggested by Alex Nehaichik on 2007-06-18
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
48.
Personal
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Асабістыя
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-12
In upstream:
Асабістыя настройкі
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-17
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
50.
Administration
Адміністраванне
Translated by Babaika on 2009-11-08
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-12
In upstream:
Адміністраваньне
Suggested by kni on 2006-06-04
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
51.
Change system-wide settings (affects all users)
Змена сістэмных наладак (уплывае на ўсіх карыстальнікаў)
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-12
In upstream:
Зьмены сыстэмных настаўленьняў (датычацца ўсіх карыстальнікаў
Suggested by Alex Nehaichik on 2007-06-18
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Personal preferences
Персанальныя параметры
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-12
In upstream:
Асабістыя перавагі
Suggested by Alex Nehaichik on 2007-06-18
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
53.
Preferences
Параметры
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-12
In upstream:
Перавагі
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-07-06
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
54.
System
Сістэма
Translated by dzmitry_li on 2009-03-30
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-12
In upstream:
Сістэмныя настройкі
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-17
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
59.
Universal Access Settings
Наладкі ўніверсальнага доступу да функцый сістэмы
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-12
In upstream:
Настройкі ўніверсальнага доступу да функцый сістэмы
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-17
Located in ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleks Dorohovich, Alex Nehaichik, Alex Nyakhaychyk, Babaika, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikhail S. Pobolovets, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Yan Palaznik, dzmitry_li, kni.