Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 90 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Экраны дапамогі ўсталёўніка
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-10-24
In upstream:
Экраны дапамогі інсталятара
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-01-19
Located in help.xml:6
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Гэта ўсталёўнік аперацыйнай сістэмы ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Быў створаны ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-10-24
In upstream:
Гэта ўсталёўшчык аперацыйнай сістэмы ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ён быў створаны ${BUILD_DATE}.
Suggested by Soltan Dzmitry on 2012-03-22
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Гэта live-версія ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Створана ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-22
In upstream:
Гэта live-вэрсыя ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Створана ${BUILD_DATE}.
Suggested by Mikola Tsekhan on 2010-02-19
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
ЗМЕСТ
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-22
In upstream:
ЗЬМЕСТ
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-01-19
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
КЛАВІША
Translated by Soltan Dzmitry on 2012-03-22
Reviewed by Yan Palaznik on 2013-04-29
In upstream:
КЛЯВІША
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-01-19
Located in help.xml:29
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Гэтая старонка ўтрымлівае змесціва даведкі.
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-10-24
In upstream:
Дадзеная старонка - утрымлівае даведку.
Suggested by Soltan Dzmitry on 2012-03-22
Located in help.xml:34
12.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Патрабаванні для ўсталёўкі ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-22
In upstream:
Патрабаваньні для ўсталёўкі ${DISTRIBUTION_NAME}.
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-01-19
Located in help.xml:39
13.
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Патрабаванні для запуску ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-22
In upstream:
Патрабаваньні для запуску ${DISTRIBUTION_NAME}.
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-01-19
Located in help.xml:44
15.
Boot methods for special ways of using this system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Варыянты загрузкі для адмысловых варыянтаў выкарыстання сістэмы.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-22
In upstream:
Варыянты загрузк для адмысловых варыянтаў выкарыстаньня сыстэмы
Suggested by Mikola Tsekhan on 2010-02-19
Located in help.xml:49
17.
Additional boot methods; rescuing a broken system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Дадатковыя метады загрузкі; ратаванне зламанай сістэмы.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-22
In upstream:
Дадатковыя мэтады загрузкі; ратаваньне зламанай сыстэмы.
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-10-11
Located in help.xml:54
110 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Viktar Siarheichyk.