Ubuntu
debian-installer package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “debian-installer-help”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: debian-installer.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-05 14:10:32 UTC Benny Alfian
Adyghe; Adygei 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-03-25 14:35:00 UTC —
Afar 067.80 32.20338983050847% translated 67.79661016949152% untranslated 120 120 0 — 0 — 2011-12-11 03:37:25 UTC —
Afrikaans 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 1 1 0 — 2011-02-18 03:53:26 UTC Kees Cook
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 22:18:53 UTC Vilson Gjeci
Amharic 062.15 37.85310734463277% translated 62.14689265536724% untranslated 110 110 0 — 12 12 2010-04-25 05:22:29 UTC Colin Watson
Arabic 074.58 25.423728813559322% translated 74.57627118644068% untranslated 132 132 152 152 0 — 2010-12-05 21:23:29 UTC Ahmed Shams
Armenian 040.11 59.887005649717516% translated 40.11299435028249% untranslated 71 71 0 — 0 — 2009-06-13 00:00:07 UTC Garik
Assamese 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2011-02-18 03:53:30 UTC Kees Cook
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2010-11-26 21:50:38 UTC ivarela
Azerbaijani 070.62 29.37853107344633% translated 70.62146892655367% untranslated 125 125 8 8 0 — 2012-02-13 17:51:07 UTC —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 22:37:54 UTC jon latorre
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 106 106 2010-11-26 22:16:10 UTC Mikola Tsekhan
Bengali 000.56 99.43502824858757% translated 0.5649717514124294% untranslated 1 1 0 — 5 5 2010-11-26 22:36:40 UTC nasir khan saikat
Bodo 094.35 5.649717514124294% translated 94.35028248587571% untranslated 167 167 0 — 0 — 2012-12-24 04:39:56 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 22:18:43 UTC Miro Glavić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2010-11-27 00:12:41 UTC Tiago Hillebrandt
Breton 000.56 99.43502824858757% translated 0.5649717514124294% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-02-18 03:53:37 UTC Kees Cook
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2010-11-27 00:03:31 UTC Krasimir Chonov
Burmese 002.26 97.74011299435028% translated 2.2598870056497176% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-04-30 17:17:51 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 23:32:20 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-19 06:19:43 UTC —
Cebuano 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-04-28 13:44:29 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2014-08-08 10:56:56 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-09 09:21:40 UTC Aay Jay Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 22:50:33 UTC Qishuai Liu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2011-02-05 00:42:53 UTC Walter Cheuk
Chuvash 075.14 24.858757062146893% translated 75.14124293785311% untranslated 133 133 5 5 0 — 2009-10-11 17:38:36 UTC Ali Savatar
Cornish 077.97 22.033898305084744% translated 77.96610169491525% untranslated 138 138 0 — 0 — 2013-02-08 01:37:27 UTC —
Corsican 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2017-01-29 13:27:33 UTC —
Croatian 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 5 5 0 — 2011-02-18 03:54:35 UTC Kees Cook
Czech 002.26 97.74011299435028% translated 2.2598870056497176% untranslated 4 4 0 — 9 9 2009-07-06 18:38:22 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-11-26 21:36:49 UTC TLE
Divehi 067.80 32.20338983050847% translated 67.79661016949152% untranslated 120 120 25 25 0 — 2015-11-29 06:44:32 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-11-26 23:41:49 UTC Removed by request
Dzongkha 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:24:50 UTC —
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-11 12:21:38 UTC Stephen Norman
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-18 03:53:58 UTC Kees Cook
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2010-11-26 22:09:43 UTC Colin Watson
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 21:37:27 UTC Laur Mõtus
Faroese 080.79 19.2090395480226% translated 80.7909604519774% untranslated 143 143 2 2 0 — 2011-12-20 00:40:27 UTC —
Filipino 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 118 118 0 — 0 — 2010-12-03 18:40:00 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-11-26 21:39:35 UTC Colin Watson
Franco-Provençal 097.18 2.824858757062147% translated 97.17514124293785% untranslated 172 172 0 — 0 — 2019-02-12 12:49:29 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2010-11-26 22:24:59 UTC Bruno
French (Canada) 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 5 5 0 — 2014-02-17 05:05:54 UTC —
Frisian 088.70 11.299435028248588% translated 88.70056497175142% untranslated 157 157 0 — 0 — 2012-03-20 21:56:13 UTC —
Gaelic; Scottish 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-01-12 19:05:17 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 59 59 2011-08-24 00:42:27 UTC Xosé
Georgian 012.43 87.57062146892656% translated 12.429378531073446% untranslated 22 22 22 22 0 — 2010-11-26 22:19:30 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2010-11-26 21:57:45 UTC Daniel Schury
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 62 62 2010-11-26 22:22:17 UTC Colin Watson
Greenlandic (Kalaallisut) 072.88 27.11864406779661% translated 72.88135593220339% untranslated 129 129 0 — 0 — 2011-04-25 12:29:01 UTC —
Gujarati 095.48 4.519774011299435% translated 95.48022598870057% untranslated 169 169 0 — 0 — 2011-02-18 03:54:32 UTC Kees Cook
Haitian; Haitian Creole 100.00 100.0% untranslated 177 177 80 80 0 — 2018-03-07 16:12:34 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-26 23:49:29 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 66 66 2010-11-26 22:13:38 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 22:21:42 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-30 11:51:54 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2010-11-26 21:46:18 UTC Bagus Herlambang
Interlingua 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 2015-05-20 12:28:20 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Irish 069.49 30.508474576271187% translated 69.49152542372882% untranslated 123 123 1 1 0 — 2011-02-18 03:54:28 UTC Kees Cook
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 23:01:24 UTC Giorgio Catanzaro
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 22:02:24 UTC Fumihito YOSHIDA
Javanese 098.31 1.694915254237288% translated 98.30508474576271% untranslated 174 174 0 — 0 — 2009-01-11 12:42:37 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-10-30 19:26:04 UTC yugurten
Kannada 035.59 64.40677966101694% translated 35.59322033898305% untranslated 63 63 0 — 0 — 2011-02-18 03:54:38 UTC Kees Cook
Karbi 076.84 23.163841807909606% translated 76.8361581920904% untranslated 136 136 0 — 0 — 2019-08-05 06:32:37 UTC —
Kashubian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-16 12:28:10 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 22:41:55 UTC Colin Watson
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2011-08-24 00:54:24 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2011-02-18 03:55:56 UTC Kees Cook
Kirghiz 036.16 63.84180790960452% translated 36.15819209039548% untranslated 64 64 72 72 6 6 2008-03-06 15:30:35 UTC Launchpad Translations...
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 2011-08-23 22:53:00 UTC Bundo
Kurdish 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 8 8 9 9 2010-09-07 08:28:25 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 018.64 81.35593220338984% translated 18.64406779661017% untranslated 33 33 0 — 0 — 2008-11-11 18:06:06 UTC —
Ladin 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2023-12-24 10:05:23 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 177 177 164 164 0 — 2014-05-05 16:21:15 UTC —
Latgalian 100.00 100.0% untranslated 177 177 8 8 0 — 2014-05-09 19:48:30 UTC —
Latin 093.79 6.214689265536723% translated 93.78531073446328% untranslated 166 166 0 — 0 — 2019-05-27 12:21:51 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-11-26 21:53:41 UTC Pēteris Krišjānis
Lithuanian 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 3 3 2 2 5 5 2010-09-21 19:50:25 UTC robas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Low German 089.27 10.734463276836157% translated 89.26553672316385% untranslated 158 158 0 — 0 — 2009-10-21 15:57:49 UTC ah8982
Luxembourgish 048.02 51.9774011299435% translated 48.0225988700565% untranslated 85 85 0 — 0 — 2011-04-11 17:38:10 UTC —
Macedonian 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 138 138 0 — 2011-02-18 03:54:40 UTC Kees Cook
Malagasy 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2011-07-23 12:14:43 UTC —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-03-06 15:31:28 UTC manteros
Malayalam 044.63 55.367231638418076% translated 44.632768361581924% untranslated 79 79 0 — 2 2 2010-09-14 15:14:29 UTC Colin Watson
Manx 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2010-09-18 13:16:14 UTC Reuben Potts
Maori 100.00 100.0% untranslated 177 177 6 6 0 — 2016-07-18 07:43:31 UTC —
Mapudungun 070.06 29.943502824858758% translated 70.05649717514125% untranslated 124 124 0 — 0 — 2021-01-26 07:41:32 UTC —
Marathi 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 3 3 1 1 3 3 2010-11-01 21:23:28 UTC उदयराज (Udayraj)
Mari (Meadow) 064.41 35.59322033898305% translated 64.40677966101694% untranslated 114 114 2 2 0 — 2012-11-23 07:11:53 UTC —
Mon 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 2019-11-02 09:52:41 UTC —
Mongolian 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2011-02-18 03:54:43 UTC Kees Cook
Ndebele, South 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:24:56 UTC —
Nepali 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 33 33 2010-09-14 15:15:22 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 090.40 9.6045197740113% translated 90.3954802259887% untranslated 160 160 0 — 0 — 2012-07-24 18:32:04 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 22:47:44 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-11-26 22:54:47 UTC Rune Gangstø
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-02-18 03:55:45 UTC Kees Cook
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Oriya 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2011-02-18 03:55:52 UTC Kees Cook
Oromo 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2011-02-18 03:55:48 UTC Kees Cook
Ossetian 085.31 14.689265536723164% translated 85.31073446327684% untranslated 151 151 0 — 0 — 2012-05-14 18:56:24 UTC —
Pampangan 100.00 100.0% untranslated 177 177 54 54 0 — 2015-05-25 15:10:11 UTC —
Pashto 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2006-09-07 12:29:16 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Persian 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-02-18 03:54:07 UTC Kees Cook
Piemontese 100.00 100.0% untranslated 177 177 3 3 0 — 2021-03-08 18:51:31 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-27 00:21:48 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 2011-02-13 10:43:59 UTC Tiago Silva
Punjabi 042.37 57.6271186440678% translated 42.3728813559322% untranslated 75 75 0 — 1 1 2010-04-25 05:24:55 UTC Colin Watson
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 22:06:48 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2011-08-24 00:46:15 UTC Sergey Sedov
Sanskrit 100.00 100.0% untranslated 177 177 1 1 0 — 2014-06-27 07:25:32 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 58 58 2010-12-05 20:09:20 UTC Danilo Nusic
Shan 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 2012-01-18 05:35:46 UTC —
Shona 087.57 12.429378531073446% translated 87.57062146892656% untranslated 155 155 0 — 0 — 2010-05-02 01:56:30 UTC Tafadzwa
Silesian 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 2015-05-18 15:19:16 UTC —
Sindhi 076.84 23.163841807909606% translated 76.8361581920904% untranslated 136 136 0 — 0 — 2011-04-29 20:13:19 UTC —
Sinhalese 006.78 93.22033898305084% translated 6.779661016949152% untranslated 12 12 0 — 0 — 2011-02-18 03:55:58 UTC Kees Cook
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 22:22:43 UTC Colin Watson
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-08-24 00:44:10 UTC Colin Watson
Sotho, Northern 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2011-02-18 03:55:42 UTC Kees Cook
Sotho, Southern 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2011-02-18 03:56:22 UTC Kees Cook
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2010-11-26 22:27:54 UTC Ricardo Pérez López
Sundanese 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 2021-02-17 02:20:17 UTC —
Swahili 100.00 100.0% untranslated 177 177 9 9 0 — 2011-07-28 10:52:28 UTC —
Swati 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2011-02-18 03:56:19 UTC Kees Cook
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 21:48:31 UTC Daniel Nylander
Tagalog 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-07-28 18:02:06 UTC —
Tajik 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-02-18 03:56:28 UTC Kees Cook
Tamil 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-11-28 12:35:10 UTC நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Tamil (Sri-Lanka) 092.09 7.909604519774012% translated 92.09039548022598% untranslated 163 163 0 — 0 — 2011-08-16 00:20:43 UTC —
Tarifit 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2021-05-01 14:43:06 UTC —
Tatar 098.31 1.694915254237288% translated 98.30508474576271% untranslated 174 174 0 — 0 — 2010-12-06 17:51:58 UTC —
Telugu 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-02-18 03:56:25 UTC Kees Cook
Tetum 088.70 11.299435028248588% translated 88.70056497175142% untranslated 157 157 21 21 0 — 2009-10-27 01:06:52 UTC Mto-Nokholoy
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-18 03:56:31 UTC Kees Cook
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2019-12-11 10:54:13 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Tsonga 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2011-02-18 03:56:52 UTC Kees Cook
Tswana 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2011-02-18 03:56:49 UTC Kees Cook
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2011-08-24 00:04:35 UTC Yigit Ates
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 46 46 2010-11-26 23:15:30 UTC Sergiy Gavrylov
Urdu 029.94 70.05649717514125% translated 29.943502824858758% untranslated 53 53 0 — 0 — 2010-11-04 07:49:34 UTC Urdu Fund 2
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-18 04:06:38 UTC Sahran
Uzbek 002.26 97.74011299435028% translated 2.2598870056497176% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-02-18 03:56:59 UTC Kees Cook
Venda 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2011-02-18 03:57:03 UTC Kees Cook
Venetian 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-12-23 14:26:10 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-26 21:41:31 UTC Nguyễn Hải Nam
Welsh 002.26 97.74011299435028% translated 2.2598870056497176% untranslated 4 4 1 1 7 7 2010-12-03 18:56:37 UTC danielt998
Xhosa 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2011-02-18 03:57:24 UTC Kees Cook
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Zulu 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2011-02-18 03:57:27 UTC Kees Cook
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated