Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Даступнасьць у Kubuntu
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-03-01
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Мы хацім зрабіць каб кампутарам мог карыстацца кожны, незалежна ад фізычных абставін. Такім чынам, мы забяспечваем сродкі, якія робяць Kubuntu адной з самых даступных апэрацыйных сыстэмаў.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-05-15
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Гэтыя інструмэнты сабраныя ў адным мейсцы: <em>Спэцыяльныя магчымасьці</em>, што ўнутры "Наладак сыстэмы". Там вы можаце ўключыць такія карысныя інструмэнты, як <em>Клявішы-мадыфікатары</em>, <em>Фільтры клявіятуры</em>, і <em>Жэсты актывацыі</em>.
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič on 2010-10-08
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Не забудзьцеся таксама зазірнуць у мэню <em> Вонкавы выгляд </em>. Вы можаце выбіраць паміж рознымі візуальнымі стылямі й нават зьмяняць шрыфты, якія выкарыстоўваюцца праграмамі.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-05-15
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Наладзьце гульні ў Kubuntu
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-05-15
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Сотні гульняў у нашым інтэрнэт сховішчы. Kubuntu дазваляе ня толькі працавать, але і гуляць.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-05-15
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
У <em>KDE Software Compilation</em> досыць шмат гульняў, пачынаючы ад картачных да лагічных і настольных гульняў.
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič on 2010-10-08
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Шутэры ад першай асобы , ролевыя гульні і шмат чаго іншага даступна ў сховішчах.
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič on 2010-10-08
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Атрыманьне дапамогі па Kubuntu
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-05-15
Located in slideshows/kubuntu/slides/03_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Калі Вам патрэбна дапамога, клікніце <em>Дапамога</em> ў мэню, альбо мэню <em>Дапамога</em> ў большасьці дастасаваньняў.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-05-15
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkari, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Jaǔhien Harłukovič, Valanćin Susla, breate.