|
35.
|
|
|
General
|
|
|
|
Агульнае
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
In upstream: |
|
Агульныя
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
103.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Налады
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
106.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
Скінуць да прадвызначаных параметраў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Вярнуць _прадвызначаныя налады
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
167.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
264.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
Канфігурацыя ўбудоў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Налады плагінаў
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
269.
|
|
|
Play
|
|
|
|
Іграць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Прайграваць
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50
src/totemselectiontoolbar.ui:43
|
|
370.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
Раздзяляльнасць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Памер
|
|
|
Suggested by
Fylh_if
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
|
|
643.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
_Іграць з субцітрамі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Прайграць з субцітрамі
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|