Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 97 results
10.
Program name
Назоў тэгу
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Назва праграмы
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:332
13.
The version of the program
Мейсцазнаходжаньне палоскі прылад
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Вэрсія праграмы
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:348
16.
Comments string
Водступ між слупкоў
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Радок камэнтару
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:380
20.
Website label
Адмеціна ўкладкі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Адмеціна пляцоўкі
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:431
40.
Name
Назва шрыфту
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Назва
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111 gtk/gtktextmark.c:89
44.
Short label
Адмеціна ўкладкі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Кароткая адмеціна
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:256
52.
Icon Name
Назва шрыфту
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Назва значкі
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:323 gtk/gtkprinter.c:160 gtk/gtkstatusicon.c:238 gtk/gtkwindow.c:633
53.
The name of the icon from the icon theme
Назоў гэтага віджэту
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Назва значкі з тэмы значак
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:324 gtk/gtkstatusicon.c:239
65.
Whether the action is enabled.
Ці будзе віджэт бачны
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Ці ўключанае дзеяньне.
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:380
84.
The maximum value of the adjustment
Назоў гэтага віджэту
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Найбольшае значэньне падгонкі
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkadjustment.c:131
110 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Iryna Nikanchuk, Vital Khilko.