Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

19 of 9 results
1.
Show “_%s
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
Паказаць "_%s"
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-06-14
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
48.
Options
Опцыі
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-06-14
Located in ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:14
74.
_Switch image after:
_Зьмяніць выяву праз:
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-05-20
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
75.
seconds
сэкундаў
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
117.
Close _without Saving
Закрыць, _не захоўваючы
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-05-20
Located in ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
226.
Open a file
Адкрыць файл
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-05-20
Located in ../src/eog-window.c:4053
248.
Open the selected image with a different application
Адкрыць вылучаную выяву ў іншай праграме
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-05-20
Located in ../src/eog-window.c:4092
274.
Best _Fit
Найлепшы выгляд
Translated by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-11
In upstream:
Найл_епшы выгляд
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2008-01-15
Located in ../src/eog-window.c:3751
314.
Open in fullscreen mode
Адкрыць у поўнаэкранным рэжыме
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-05-20
Located in ../src/main.c:63
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Valanćin Susla, Yuras.