Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
17 of 7 results
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Ці трэба паказваць выплыўныя апавяшчэнні пры атрыманні новага паведамлення, нават калі акно чату ўжо адкрыта, хоць і не мае фокусу.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
Yahoo! Japan
Yahoo! Японія
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-09-06
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:493
Select a contact
Вылучыце кантакт
Translated by Alex Nehaichik on 2009-07-30
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector.c:129
add chat button
Translated by Iryna Nikanchuk on 2009-07-10
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:225
Панэль набору
Translated by Alex Nehaichik on 2009-07-30
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.c:1128
Enable notifications when the _chat is not focused
Апавяшчаць, калі акно _чату не мае фокусу
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-01
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:18
Show incoming messages in the messaging menu
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:21
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Serge K, Valanćin Susla, Yuras.