|
|
1.
|
|
|
Default Display
|
|
|
|
|
Дапомны дысплей
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:103
|
|
|
2.
|
|
|
The default display for GDK
|
|
|
|
|
Дапомны дысплей для GDK
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:104
|
|
|
10.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
Назоў тэгу
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Назва праграмы
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:332
|
|
|
13.
|
|
|
The version of the program
|
|
|
|
|
Мейсцазнаходжаньне палоскі прылад
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Вэрсія праграмы
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:348
|
|
|
14.
|
|
|
Copyright string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:362
|
|
|
16.
|
|
|
Comments string
|
|
|
|
|
Водступ між слупкоў
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Радок камэнтару
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:380
|
|
|
20.
|
|
|
Website label
|
|
|
|
|
Адмеціна ўкладкі
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Адмеціна пляцоўкі
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:431
|
|
|
21.
|
|
|
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:432
|
|
|
29.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:501
|
|
|
37.
|
|
|
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
|
|
|
Пераменная, якая будзе сачыць за зьменамі "гарачай клявішы".
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:179
|
