Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
Мэню Дадаткі
Translated by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-19
Reviewed by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
У мэню Дадаткі у левым куце панэлі вы можаце знайсьці...
Translated by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-19
Reviewed by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Цэнтар Дадаткаў Ubuntu</em>, каторы дазваляе дадаць ці выдаліць дадаткі па Вашым жаданьні.
Translated by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-19
Reviewed by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Мэню Налады</em>, дзе Вы можаце кіраваць працай і выглядам Вашага працоўнага стала.
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Усе праграмы, усталяваныя на Вашым кампутары, разьмеркаваныя па катэгорыях.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-05-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
Гульні ў Xubuntu
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-03-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu пастаўляецца з фантастычным выбарам гульняў. Няглядзячы на тое, што большасьць назваў Вам невядомая, самі гульні Вы павінны ведаць.
Translated by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-19
Reviewed by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Зірніце на em>Quadrapassel</em> (Дадаткі &rarr; Гульні) - клёг гульні тэтрыс.
Translated by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-19
Reviewed by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>AisleRiot Solitaire</em> дазваляе Вам выбараць паміж 35 разнастайнасьцямі пас'янсаў! Вы абавязкова знойдзеце што-небудзь на свой густ!
Translated by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-19
Reviewed by Jaǔhien Harłukovič on 2010-05-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
У сховішчах Ubuntu Вы знойдзеце яшчэ болей гульняў - зірніце ў катэгорыю "Гульні" ў <em>Цэнтры праграмаў Ubuntu</em>.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-05-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artyom Yurkevich, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič.