Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. German (de)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu German Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 7 7 3821 2010-01-06 13:45:36 UTC Arne Goetje
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 370 370 1731 2016-10-11 14:29:51 UTC Tobias Bannert
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 8 2007-11-22 22:42:36 UTC Gerald Graf
gnome-applets-2.0 99.87129987129987 000.13 99.87129987129987% translated 0.1287001287001287% untranslated 1 1 14 14 84 84 777 2009-11-15 15:51:55 UTC Hendrik Richter
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 19 19 69 2008-08-31 16:32:39 UTC Andre Klapper
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 13 13 58 2008-04-13 23:11:28 UTC Hendrik Richter
gnome-session 96.52777777777779 003.47 96.52777777777779% translated 3.4722222222222223% untranslated 5 5 25 25 26 26 144 2008-08-31 16:34:16 UTC Mario Blättermann
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 10 10 913 2008-08-31 16:47:18 UTC Hendrik Richter
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 111 2009-11-14 17:01:04 UTC Thomas Reitelbach
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 2 2 2295 2009-11-14 16:36:34 UTC Stephan Johach
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 172 2009-11-14 11:52:42 UTC Thomas Reitelbach
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 147 2009-11-14 16:10:52 UTC Thomas Reitelbach
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 21 2009-11-15 14:06:31 UTC Stephan Johach
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 334 2008-07-29 22:09:23 UTC phiker
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-05-15 16:31:52 UTC Stephan Johach
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-05-15 16:38:45 UTC Stephan Johach
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-15 16:31:48 UTC Stephan Johach
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 67 2014-10-25 00:36:58 UTC Tobias Bannert
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 9 9 2 2 28 2009-11-15 08:18:12 UTC dandlinger
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 2 2 20 2009-11-14 23:20:15 UTC Jannick Kuhr
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 17 2009-11-15 17:06:46 UTC Jannick Kuhr
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 19 2009-11-16 12:33:50 UTC Jannick Kuhr
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 84 84 654 2009-11-17 06:42:08 UTC Henning Eggers
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 139 2009-11-16 22:23:47 UTC Thomas Reitelbach
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 48 48 557 2009-11-16 06:07:00 UTC Jannick Kuhr
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 57 2008-09-05 18:49:31 UTC Jochen Skulj
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 271 2008-08-31 16:49:41 UTC Hendrik Richter
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-15 16:37:48 UTC Thomas Reitelbach
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 5 2007-10-27 23:25:16 UTC Thomas Reitelbach
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-09-08 23:38:08 UTC Babak Manssouri
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2007-09-08 23:38:15 UTC Thomas Reitelbach
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 80 80 517 2008-04-11 03:16:00 UTC Andre Klapper
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 21 21 57 2010-03-16 14:02:07 UTC Sebastian Heinlein
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 62 2008-04-12 01:34:52 UTC Jannick Kuhr
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 122 122 173 173 689 2008-08-28 05:19:29 UTC Jochen Skulj
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 57 57 259 2009-02-05 02:36:25 UTC Jannick Kuhr
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 10 10 44 2008-10-15 22:49:51 UTC Moritz Baumann
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 24 24 370 2009-11-15 15:19:06 UTC phiker
gnome-control-center-2.0 99.61587708066581 000.38 99.61587708066581% translated 0.3841229193341869% untranslated 3 3 26 26 67 67 781 2009-11-14 21:36:35 UTC Hendrik Richter
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 23 23 231 2009-11-17 06:29:01 UTC Andre Klapper
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 85 85 482 2009-11-15 19:15:03 UTC Hendrik Richter
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 29 29 152 2008-09-07 08:38:16 UTC Hendrik Richter
gnome-system-tools 99.75369458128078 000.25 99.75369458128078% translated 0.24630541871921183% untranslated 1 1 14 14 66 66 406 2008-07-24 05:18:49 UTC Andre Klapper
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 61 2007-11-22 23:04:35 UTC Gerald Graf
libgksu1.2 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 9 9 2 2 21 2008-11-18 22:58:00 UTC Sebastian Heinlein
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 6 2007-06-03 05:18:06 UTC Philipp Kern
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 26 26 99 2008-09-06 10:27:16 UTC Jochen Skulj
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 25 25 67 2008-04-22 00:11:33 UTC Jannick Kuhr
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 53 53 98 98 1277 2008-05-09 00:49:48 UTC Michael Piefel
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 71 2008-01-10 01:27:29 UTC Michael Piefel
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 37 2008-12-19 04:37:33 UTC David Ayers
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 111 2009-11-16 13:50:32 UTC Hendrik Richter
about-kubuntu 80.82191780821918 019.18 80.82191780821918% translated 19.17808219178082% untranslated 14 14 15 15 0 — 73 2009-11-14 17:55:15 UTC Matthias Mainzer
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 17 17 59 2009-11-16 17:42:16 UTC Moritz Baumann
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 50 2009-11-17 12:52:39 UTC Thomas Lang
add-applications 71.84466019417476 028.16 71.84466019417476% translated 28.155339805825243% untranslated 29 29 35 35 18 18 103 2010-04-13 14:55:21 UTC Moritz Baumann
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 2 2 115 2009-11-17 14:51:54 UTC Jochen Skulj
add-applications 32.89473684210527 067.11 32.89473684210527% translated 67.10526315789474% untranslated 51 51 51 51 0 — 76 2009-11-17 12:41:59 UTC martinos
administrative 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 9 9 9 9 0 — 11 2009-11-17 13:58:58 UTC Robin Gloster
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 34 2009-11-14 16:49:22 UTC Moritz Baumann
advanced-topics 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 3 3 4 4 0 — 6 2009-11-17 12:42:22 UTC Imre Kalomista
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 21 2009-11-17 05:50:31 UTC Moritz Baumann
basic-commands 70.73170731707317 029.27 70.73170731707317% translated 29.268292682926827% untranslated 36 36 39 39 0 — 123 2009-11-17 12:42:16 UTC Maren Reinecke
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 129 2009-11-16 16:04:33 UTC Moritz Baumann
basic-concepts 88.19444444444444 011.81 88.19444444444444% translated 11.805555555555555% untranslated 17 17 29 29 37 37 144 2009-11-16 17:42:21 UTC ctx
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 8 8 37 2009-11-15 15:30:50 UTC Moritz Baumann
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-17 12:42:04 UTC Marcus Asshauer
config-desktop 55.81395348837209 044.19 55.81395348837209% translated 44.18604651162791% untranslated 38 38 39 39 30 30 86 2010-04-14 12:18:59 UTC Moritz Baumann
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 43 2009-11-15 00:32:21 UTC Moritz Baumann
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 65 65 927 2010-09-20 15:16:53 UTC Sven Joachim
files-and-docs 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 5 5 10 10 27 2010-04-13 14:51:41 UTC Moritz Baumann
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 22 2009-11-15 20:43:40 UTC Moritz Baumann
files-and-docs 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 5 2009-11-17 12:51:09 UTC Robin Gloster
games 97.82608695652173 002.17 97.82608695652173% translated 2.1739130434782608% untranslated 3 3 24 24 13 13 138 2009-11-13 23:54:16 UTC Matthias Bendewald
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 13 13 117 2009-11-15 20:46:44 UTC Moritz Baumann
Overall statistics: 009.34 90.65642085509188% translated 9.343579144908116% untranslated 30471 7884 20127 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated