Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

19 of 9 results
28.
Copyright string
Urheberrechtszeichenkette
Translated by Tobias Bannert on 2014-04-02
Reviewed by Carsten Gerlach on 2014-04-02
In upstream:
Copyright-Text
Suggested by phiker on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:380
29.
Copyright information for the program
Urheberrechtshinweise zur Anwendung
Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2014-04-02
In upstream:
Copyright-Informationen zum Programm
Suggested by phiker on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:381
30.
Comments string
Kommentarzeichenkette
Translated by Tobias Bannert on 2014-04-02
Reviewed by Carsten Gerlach on 2014-04-02
In upstream:
Kommentar
Suggested by phiker on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:388
43.
A logo for the about box
Ein Logo für das Fenster über die Anwendung
Translated by Tobias Bannert on 2014-04-04
Reviewed by Carsten Gerlach on 2014-04-04
In upstream:
Ein Logo für die Info-Box
Suggested by phiker on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:427
44.
About %s
Über %s
Translated by Tobias Bannert on 2014-04-02
Reviewed by Carsten Gerlach on 2014-04-02
In upstream:
Info zu %s
Suggested by phiker on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:506
99.
_About
20

* And the "Help" menu

About
_Über
Translated by Tobias Bannert on 2014-04-02
Reviewed by Carsten Gerlach on 2014-04-02
In upstream:
_Info
Suggested by phiker on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
100.
About this application
Über diese Anwendung
Translated by Tobias Bannert on 2014-04-02
Reviewed by Carsten Gerlach on 2014-04-02
In upstream:
Info zu dieser Anwendung
Suggested by phiker on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
129.
Use Desktop Default (%s)
Vorgabe der Arbeitsumgebung verwenden (%s)
Translated by Tobias Bannert on 2014-04-02
Reviewed by Carsten Gerlach on 2014-04-02
In upstream:
Desktopvorgabe verwenden (%s)
Suggested by phiker on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2586
326.
About
Über
Translated by Tobias Bannert on 2014-04-02
Reviewed by Carsten Gerlach on 2014-04-02
In upstream:
Info
Suggested by phiker on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:145
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Borito Hood, Carsten Gerlach, Hendrik Richter, Mathias Becher, Tobias Bannert, phiker.