Ubuntu
gnome-panel package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
28.
Click to hide your appointments and tasks
Klicken um Ihre Termine und Aufgaben zu verbergen
Translated by Hendrik Richter
Shared:
Klicken, um Ihre Termine und Aufgaben zu verbergen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../applets/clock/clock.c:679
29.
Click to view your appointments and tasks
Klicken um Ihre Termine und Aufgaben anzuzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Klicken, um Ihre Termine und Aufgaben anzuzeigen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../applets/clock/clock.c:682
31.
Click to view month calendar
Klicken um den Monatskalender anzuzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Klicken, um den Monatskalender anzuzeigen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../applets/clock/clock.c:689
36.
Failed to launch time configuration tool: %s
Das Zeit-Konfigurationswerkzeug konnte nicht gestartet werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
37.
Set System Time...
Systemzeit einstellen...
Translated by Krox
Reviewed by Holger Arnold
In upstream:
Systemzeit setzen …
Suggested by phiker
Shared:
Systemzeit einstellen …
Suggested by Moritz Baumann
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
39.
Failed to set the system time
Einstellen der Systemzeit fehlgeschlagen
Translated by Mathias Becher
Reviewed by Holger Arnold
In upstream:
Systemzeit konnte nicht gesetzt werden
Suggested by phiker
Shared:
Systemzeit konnte nicht eingestellt werden
Suggested by Keruskerfuerst
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
51.
12 _hour format
12-_Stunden-Format
Translated by Mathias Becher
Reviewed by Holger Arnold
In upstream:
12-_Stundenformat
Suggested by phiker
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:1
52.
24 h_our format
24-S_tunden-Format
Translated by Mathias Becher
Reviewed by Holger Arnold
In upstream:
24-S_tundenformat
Suggested by phiker
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
60.
East
West
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
östlich
westlich
Translated by Jonas H
Reviewed by Holger Arnold
In upstream:
Ost
West
Suggested by phiker
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:10
61.
Find _Next
_Weitersuchen
Translated and reviewed by Holger Arnold
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Nüßing, André Iske, BenX, Bernhard J. M. Grün, Borito Hood, Christian Kirbach, Christian Strübing, ChristianKintner, Daniel H., Daniel Kutik, Dennis Baudys, Dieter Eichner, Eagle_Eye, Florian Stoffel, Hajo, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henja, Henning Eggers, Holger Arnold, Jochen Skulj, Jonas H, Jürgen Mülbert, Kai F. Lahmann, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Krox, Lukas Märdian, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Thielecke, MartinMario, Mathias Becher, Moritz Baumann, Neo187, Nicolas Delis, Pascal, Patrick Rau, Philipp, Sascha Herres, Sebastian Heinlein, Stefan Eike, Sylwek, TheIndra, Thomas Wiegand, count.negative, davem, gunblade, i486, mnemnonic, mogli, phiker, styla.