Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Information on desktop, window and other visual effects
Current German:				Informationen zu visuellen Arbeitsumgebungs-, Fenster- und anderen Effekten
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-09
In upstream:				Informationen zu Arbeitsflächen-, Fenster- und anderen visuellen Effekten
				Suggested by Dennis Baudys on 2011-04-09
				Located in desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:11(description)
	37.	English:		If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
Current German:				Wenn sie einen Fehler mit der Meldung: <quote>Visuelle Effekte konnten nicht aktiviert werden</quote> erhalten, ist es wahrscheinlich, dass Ihr Grafikkartentreiber derzeit keine visuellen Effekte unterstützt.
				Translated by Martin Trost on 2008-06-01
				Reviewed by Jochen Skulj on 2008-09-24
In upstream:				Wenn Sie einen Fehler mit der Meldung: <quote>Visuelle Effekte konnten nicht aktiviert werden</quote> erhalten, ist es wahrscheinlich, dass Ihr Grafikkartentreiber derzeit keine visuellen Effekte unterstützt.
				Suggested by Steffen Eibicht on 2009-08-22
				Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
	43.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current German:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-11-15
In upstream:				Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com> Launchpad Contributions: Markus https://launchpad.net/~markus-schmaus Mirko D. Weckmann https://launchpad.net/~mirkodw Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer Simon A. Scherr https://launchpad.net/~simon-scherr comicinker https://launchpad.net/~comicinker m.lettner https://launchpad.net/~m-lettner seakayone https://launchpad.net/~launchpad-net-dynamight simpson-fan https://launchpad.net/~valentin-steinwandter Launchpad Contributions: Paul Lange https://launchpad.net/~thepaul Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer applefreak https://launchpad.net/~starfighter92 Launchpad Contributions: Chocwise https://launchpad.net/~chocwise Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring Manuel Prömel https://launchpad.net/~manuel-bgx-mail McKinney https://launchpad.net/~oshelpdesk Michael Schuelke https://launchpad.net/~m-schuelke Michael T. https://launchpad.net/~sternengreif Paul Lange https://launchpad.net/~palango Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer applefreak https://launchpad.net/~starfighter92 flrtx https://launchpad.net/~thibaud-roth norro https://launchpad.net/~launchpad-norro tuxylord https://launchpad.net/~sell-stefan vinz https://launchpad.net/~v1nz
				Suggested by Ralf on 2008-04-17
Shared:				Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com> Launchpad Contributions: Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn Laurent Kap https://launchpad.net/~laurent-kap
				Suggested by Matthew East on 2012-02-20
				Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Nordmann, Bernd Wurst, Bernhard Schuster, Chocwise, Connor Imes, DenMAn, Dennis Baudys, DrFaNaTiC, Dylan Taylor, Fabio Valentini, Florian, Gregor Müllegger, Heiko W., Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Manuel Proemel, Martin Trost, Matthew East, Michael Schuelke, Michael T., Moritz Baumann, Nico Bauer, Ralf, Stefan K., Steffen Eibicht, Stele, TeamJan, Vinzenz Vietzke, applefreak, funkyferdy, jazz, mogli, tuxylord, wiesenth.