Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 231 results
1.
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
Legt fest, ob das Tastenkürzel auch die aktuelle Auswahl in das Suchfeld einfügen soll.
Translated by Johannes Schmid on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
2.
Clear entry after match has been selected
Text im Eingabefeld löschen nachdem ein Ergebnis ausgewählt wurde
Translated by Johannes Schmid on 2007-09-07
Shared:
Text im Eingabefeld löschen, nachdem ein Ergebnis ausgewählt wurde
Suggested by Mario Blättermann on 2009-09-17
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
3.
Collapsed categories
Eingeklappte Kategorien
Translated by Johannes Schmid on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
4.
Enabled handlers
Aktivierte Handler
Translated by Johannes Schmid on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
5.
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
Legt fest, ob das Suchfeld geleert werden soll, nachdem ein Ergebnis ausgewählt wurde
Translated by Johannes Schmid on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
6.
If enabled the window will be closed after an action has been activated
Legt fest, ob das Fenster nach Auswählen einer Aktion geschlossen wird
Translated by Johannes Schmid on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
7.
Keybinding
Tastenbelegung
Translated by Johannes Schmid on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
8.
Milliseconds to wait before starting to search
Zeit in Millisekunden, die vor dem Starten der Suche gewartet wird
Translated by Johannes Schmid on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
9.
Minimum number of characters needed to start searching
Die Anzahl von Buchstaben, die eingetippt werden müssen, bevor die Suche gestartet wird
Translated by Johannes Schmid on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
10.
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
Bestimmt das gewählte Benutzerinterface; mögliche Werte sind »Window« (Fenster) oder »Button« (Knopf)
Translated by Andre Klapper on 2008-02-12
Shared:
Bestimmt die gewählte Benutzerschnittstelle; mögliche Werte sind »Window« (Fenster) oder »Button« (Knopf)
Suggested by Mario Blättermann on 2009-09-17
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
110 of 231 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Daniel Tews, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Johannes Schmid, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Martin Moeller, Mathias Becher, Stefan Pauwels, Ulrich Betz, nathanhi.