Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 111 results
1.
Factory for Network Monitor applet
Fabrik für Applet zur Netzwerküberwachung
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-20
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
2.
Monitor network activity
Netzwerkaktivität überwachen
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-20
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
3.
Network Monitor
Netzwerküberwachung
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-20
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3 ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
4.
Network Monitor Factory
Netzwerküberwachungsfabrik
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-20
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
5.
System & Hardware
System und Hardware
Translated and reviewed by Sascha Herres on 2006-05-08
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
6.
_About
_Info …
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-03-05
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
7.
_Help
_Hilfe
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-20
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
8.
_Properties
Ei_genschaften …
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-03-05
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
9.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-20
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
10.
*
*
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-20
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Richter, Kai F. Lahmann, Sascha Herres.