|
|
4.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Dieses Dokument wurde unter der „Creative Commons ShareAlike 2.5“-Lizenz (CC-BY-SA) veröffentlicht.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Dieses Dokument wird unter der "Creative Commons ShareAlike 2.5"-Lizenz (CC-BY-SA) bereitgestellt.
|
|
|
Suggested by
Marat
|
| Shared: |
|
Dieses Dokument wurde unter der "Creative Commons ShareAlike 2.5"-Lizenz (CC-BY-SA) veröffentlicht.
|
|
|
Suggested by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:5(para)
|
|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument wurde in der Hoffnung herausgegeben, dass es sich als nützlich und hilfreich erweisen wird. Dies beinhaltet jedoch keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck, wie im Haftungsausschluss beschrieben.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Diese Dokument wurde in der Hoffnung herausgeben, dass es sich als nützlich und hilfreich erweisen würde. Es beinhaltet jeodch keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck, wie im Haftungsausschluß beschrieben.
|
|
|
Suggested by
Simon A. Scherr
|
| Shared: |
|
Dieses Dokument wurde in der Hoffnung herausgegeben, dass es sich als nützlich und hilfreich erweisen wird. Dies beinhaltet jedoch KEINE GEWÄHRLEISTUNG, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – MARKTREIFE oder VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WIE IM HAFTUNGSAUSSCHLUSS BESCHRIEBEN.
|
|
|
Suggested by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:8(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
|
|
|
<application>Krename</application> kann einfach mit <application>KPackageKit</application> installiert werden. <application>Krename</application> ist in den <emphasis>Universe</emphasis>-Quellen verfügbar. Schauen Sie in <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">KPackageKit</ulink> nach.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
<application>Krename</application> kann einfach mit dem <application>Adept Package Manager</application> installiert werden. <application>Krename</application> ist in den <emphasis>Universe</emphasis>-Quellen verfügbar. Schauen Sie in <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> nach.
|
|
|
Suggested by
Christof Reuter
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
|
|
|
Installieren Sie mit Hilfe von <application>KPackageKit</application> das Paket <application>unrar</application> aus den <emphasis>Multiverse</emphasis>-Quellen. Mehr dazu finden Sie in <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">KPackageKit</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Installieren Sie mit Hilfe von <application>Adept Package Manager</application> das Paket <application>unrar</application> aus den <emphasis>Multiverse</emphasis>-Quellen. Mehr dazu finden Sie in <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Christof Reuter
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
|
|
|
27.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Jannick Kuhr https://launchpad.net/~jakuhr
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Lydia Pintscher https://launchpad.net/~lydia-pintscher
Marat https://launchpad.net/~marat-hotmail
Marc Cheng https://launchpad.net/~bdgraue
PhoenixMC https://launchpad.net/~phoenixmc
Simon A. Scherr https://launchpad.net/~simon-scherr
Ulrich Betz https://launchpad.net/~ubuntu-ubetz
detructor15 https://launchpad.net/~steffen-trekki |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Jannick Kuhr https://launchpad.net/~jakuhr
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Lydia Pintscher https://launchpad.net/~lydia-pintscher
Marat https://launchpad.net/~marat-hotmail
Marc Cheng https://launchpad.net/~bdgraue
PhoenixMC https://launchpad.net/~phoenixmc
Simon A. Scherr https://launchpad.net/~simon-scherr
Ulrich Betz https://launchpad.net/~ubuntu-ubetz
detructor15 https://launchpad.net/~steffen-trekki
Launchpad Contributions:
Christof Reuter https://launchpad.net/~christof-reuter
Jannick Kuhr https://launchpad.net/~jakuhr
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Lydia Pintscher https://launchpad.net/~lydia-pintscher
Marat https://launchpad.net/~marat-hotmail
Marc Cheng https://launchpad.net/~bdgraue
Marsu https://launchpad.net/~denisooo
PhoenixMC https://launchpad.net/~phoenixmc
Simon A. Scherr https://launchpad.net/~simon-scherr
Tscheesy https://launchpad.net/~tscheesy
Ulrich Betz https://launchpad.net/~ubuntu-ubetz
detructor15 https://launchpad.net/~steffen-trekki |
|
|
Suggested by
Rich Johnson
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:0(None)
|
