Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15 of 5 results
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Dieses Dokument wurde unter der „Creative Commons ShareAlike 2.5“-Lizenz (CC-BY-SA) veröffentlicht.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-04-13
In upstream:
Dieses Dokument wird unter der "Creative Commons ShareAlike 2.5"-Lizenz (CC-BY-SA) bereitgestellt.
Suggested by Marat on 2007-08-29
Shared:
Dieses Dokument wurde unter der "Creative Commons ShareAlike 2.5"-Lizenz (CC-BY-SA) veröffentlicht.
Suggested by Steffen Eibicht on 2010-03-16
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:5(para)
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Dieses Dokument wurde in der Hoffnung herausgegeben, dass es sich als nützlich und hilfreich erweisen wird. Dies beinhaltet jedoch keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck, wie im Haftungsausschluss beschrieben.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-04-13
In upstream:
Diese Dokument wurde in der Hoffnung herausgeben, dass es sich als nützlich und hilfreich erweisen würde. Es beinhaltet jeodch keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck, wie im Haftungsausschluß beschrieben.
Suggested by Simon A. Scherr on 2007-06-13
Shared:
Dieses Dokument wurde in der Hoffnung herausgegeben, dass es sich als nützlich und hilfreich erweisen wird. Dies beinhaltet jedoch KEINE GEWÄHRLEISTUNG, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – MARKTREIFE oder VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WIE IM HAFTUNGSAUSSCHLUSS BESCHRIEBEN.
Suggested by Steffen Eibicht on 2010-03-16
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:8(para)
21.
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
<application>Krename</application> kann einfach mit <application>KPackageKit</application> installiert werden. <application>Krename</application> ist in den <emphasis>Universe</emphasis>-Quellen verfügbar. Schauen Sie in <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">KPackageKit</ulink> nach.
Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2010-03-16
In upstream:
<application>Krename</application> kann einfach mit dem <application>Adept Package Manager</application> installiert werden. <application>Krename</application> ist in den <emphasis>Universe</emphasis>-Quellen verfügbar. Schauen Sie in <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> nach.
Suggested by Christof Reuter on 2009-04-06
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
25.
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
Installieren Sie mit Hilfe von <application>KPackageKit</application> das Paket <application>unrar</application> aus den <emphasis>Multiverse</emphasis>-Quellen. Mehr dazu finden Sie in <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">KPackageKit</ulink>.
Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2010-03-16
In upstream:
Installieren Sie mit Hilfe von <application>Adept Package Manager</application> das Paket <application>unrar</application> aus den <emphasis>Multiverse</emphasis>-Quellen. Mehr dazu finden Sie in <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>.
Suggested by Christof Reuter on 2009-04-06
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
27.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-11-16
In upstream:
Launchpad Contributions:
Jannick Kuhr https://launchpad.net/~jakuhr
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Lydia Pintscher https://launchpad.net/~lydia-pintscher
Marat https://launchpad.net/~marat-hotmail
Marc Cheng https://launchpad.net/~bdgraue
PhoenixMC https://launchpad.net/~phoenixmc
Simon A. Scherr https://launchpad.net/~simon-scherr
Ulrich Betz https://launchpad.net/~ubuntu-ubetz
detructor15 https://launchpad.net/~steffen-trekki
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-16
Shared:
Launchpad Contributions:
Jannick Kuhr https://launchpad.net/~jakuhr
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Lydia Pintscher https://launchpad.net/~lydia-pintscher
Marat https://launchpad.net/~marat-hotmail
Marc Cheng https://launchpad.net/~bdgraue
PhoenixMC https://launchpad.net/~phoenixmc
Simon A. Scherr https://launchpad.net/~simon-scherr
Ulrich Betz https://launchpad.net/~ubuntu-ubetz
detructor15 https://launchpad.net/~steffen-trekki

Launchpad Contributions:
Christof Reuter https://launchpad.net/~christof-reuter
Jannick Kuhr https://launchpad.net/~jakuhr
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Lydia Pintscher https://launchpad.net/~lydia-pintscher
Marat https://launchpad.net/~marat-hotmail
Marc Cheng https://launchpad.net/~bdgraue
Marsu https://launchpad.net/~denisooo
PhoenixMC https://launchpad.net/~phoenixmc
Simon A. Scherr https://launchpad.net/~simon-scherr
Tscheesy https://launchpad.net/~tscheesy
Ulrich Betz https://launchpad.net/~ubuntu-ubetz
detructor15 https://launchpad.net/~steffen-trekki
Suggested by Richard Johnson on 2009-04-17
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:0(None)
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Peters, Christof Reuter, Christof Wege-Peter, GlenMW, Jannick Kuhr, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Lydia Pintscher, Marat, Marc Cheng, Marsu, Moritz Baumann, PhoenixMC, Richard Johnson, Simon A. Scherr, Steffen Eibicht, Tscheesy, Ulrich Betz, borkenz_snie, tuxator.